Su capital, México-Tenochtitlán, estaba en una pequeña isla dentro del poco profundo lago de Texcoco.

其首都墨西哥-特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖浅水区一个小岛上。

Y, riendo, se puso en pie en el agua poco profunda y caminó a grandes pasos hacia la orilla.

他笑了，便从浅水中站起身来，大步朝岸上走去。

Él se acercó, y tendido sobre el agua poco profunda, con la cabeza apoyada en su mano, escuchó.

因此渔夫走近了，并蹲在浅水中，用手托着自己头，聆听着。

En estas aguas poco profundas aparecen desde el fondo del mar restos de ciudades sumergidas, depositados allí por terremotos, tsunamis y placas en hundimiento.

在这些浅水区域，从海底浮现出被淹没城市遗迹，它们因地震、海啸和板块下沉而被沉积于此。

Por ejemplo, en aguas poco profundas de la costa italiana se encuentra Baia, una ciudad costera romana de más de 2.000 años de antigüedad.

例如， 在意大利海岸浅水中可以找到巴亚，这是一座拥有两千多年历史罗马海滨城市。

Acanthostega, ya no parece tanto un pez, aunque vivía en aguas poco profundas, no tenía escamas, sus extremidades ya estaban bien definidas y ¡hasta tenía 8 dedos en cada mano!

棘螈，虽在浅水中，已经不怎么像鱼了，它们没有鳞片，指头已经明确开，甚至每只手有8根手指！

En estas aguas poco profundas puede hallarse casi toda ciudad hundida, porque el nivel del mar ha cambiado poco en los miles de años que han existido civilizaciones que construyeron ciudades.

在这片浅水中几乎可以找到所有沉没城市，因为在这些文明建造城市以来数千年里，海平面变化不大。

En óptimas condiciones, sólo puede reemplazar al 6% de su población cada año, mientras que los peces de aguas poco profundas, como el bacalao, la caballa y el arenque reemplazan la mitad de su población completa en el mismo tiempo.

在好条件下，它们每年只能完成6%族群更替，但浅水鱼，比如鳕鱼、鲭鱼和鲱鱼在相同时间内能更替族群中一半。