La mayoría de ellos trabaja en el sector de la agricultura; otros son niños de la calle o trabajadores domésticos, trabajan en fábricas o ejercen la prostitución.

他们多数都在农业部门做工，余则为流落街头的、佣工人、工厂工人或娼妓。

Al leer los comunicados de prensa nos sentimos alentados a abrazar la causa de una supercarretera, un lago, un bosque, un perro callejero o un elefante en un zoológico.

看报纸广告，我们受到鼓励去承养一条公路、一个湖泊，认养一条流落街头的狗或一头动物园大象。

En todo el mundo la pobreza y la desintegración de las familias hacen que muchos millones de niños vivan en las calles, trabajen en ocupaciones peligrosas, se vean expuestos a violencia y abusos o privados de acceso a la educación.

就全球而言，贫穷和家庭破裂致使数百流落街头，从事危险的工作，遭受暴力和虐待，或被剥夺了受教育的机会。

El desalojo devolvió a las mujeres y niños sin hogar a las calles de Nueva Delhi, conocidas por su elevada tasa de delincuencia, especialmente contra las mujeres, exponiendo a las mujeres y a los niños a violaciones, ataques sexuales, abusos y opresión.

这次行动使无家可归的妇女和重新流落新德里的街头，而这里以高犯罪率，针对妇女的犯罪而著名的，这些妇女和因此面临被强奸，遭受性污辱、性虐待和性压迫的危险。

Tras la adopción de un enfoque de reintegración a nivel de la comunidad, otros niños afectados por la guerra, como los niños de la calle o los niños que trabajan, los niños desplazados dentro del país y los niños repatriados, también podrán beneficiarse del programa.

按照重返社区的做法，他受战争影响的，如流落街头或做工的、境内流离失所的以及回返也将从该方案中受益。

El aumento del número de niños de la calle, que en la mayoría de los casos viven en condiciones extremadamente difíciles, y la vulnerabilidad de éstos a la violencia, la tortura, el abuso sexual, la explotación, el asesinato y el secuestro, son otro motivo de preocupación para el Comité.

流落街头的越来越多，中大部分生活在极度艰难的条件下，这些容易受到暴力、酷刑、性虐待、剥削、谋杀和绑架的伤害，这些问题引起了委员会的关注。