Aunque también he de decir que a mí me resulta un poco demasiado líquida.

尽管我得说这个确实流动性太强。

Este aumento de la movilidad física, en consecuencia, conduce a un mayor desarrollo cognitivo.

这种增加的身体流动性因此导致更大的认知发展。

Al final hay más movilidad dentro de una ciudad grande que en una ciudad pequeña.

最终，大内部的流动性比小要高。

Hay menos movilidad por razones obvias.

由显而易见的原因，小的流动性较低。

Una medida esperada y bien acogida que dará liquidez al sector por las mermas de 2022.

由 2022 年的损失，一项预期且广受欢迎的措施将为该行业提供流动性。

Este video es un aporte de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes al debate sobre movilidad en Bogotá.

该视频是安第斯大学工程学院对波哥大流动性辩论的贡献。

Sobre la mesa, una línea de liquidez de casi 51 000 millones de euros para despejar las dudas sobre Credit Suisse.

摆在桌面上的是近 510 亿欧元的流动性额度，以消除对瑞士信贷的疑虑。

La rueda de prensa de Lagarde ya ha terminado, Raquel González, insiste en controlar la inflación y en que actuarán con liquidez si fuera necesario.

拉加德的新闻发布会结束后，拉克尔·萨雷斯坚持要控制通胀， 必要时将采取流动性行动。

Desde el punto de vista social, seguirá incrementándose la precariedad, la competencia entre trabajadores, la necesidad de beneficios inmediatos y la movilidad de la población por trabajo.

从社会角度来看，不稳定因素、工人之间的竞争、对即时福利的需要以及人口工作流动性将继续增加。

Además, los ríos no solo ofrecen oportunidades  para la pesca, sino que también son navegables, por lo que sirven para tener  una mejor movilidad por toda la zona.

此外， 河流不仅提供了钓鱼的机会，而且还可通航， 因此可以提高整个地区的流动性。

También preocupa al Comité las denuncias de juicios sumarios sin garantías del debido proceso, restricciones a la movilidad, limitaciones en el acceso a internet y actos de repudio.

委员会还关注关有正当程序保证的即决审判、限制流动性、限制互联网接入和否认行为的报告。

La respuesta radica en un laboratorio, donde expertos aseguran la consistencia, realizando pruebas de viscosidad para garantizar que las rayas se mantengan intactas y que la pasta fluya perfectamente del tubo al cepillo.

答案就在实验室，专家们通过粘度测试来确保一致性，以确保条纹保持完好无损，并确保膏体从管子到刷子的流动性完美无缺。

Los bancos sufren hoy en todas las bolsas mundiales, después de que una entidad americana que financia a tecnológicas haya reconocido problemas de liquidez y se desplomara ayer en bolsa un 60%.

在一家为技术提供资金的美国实体意识到流动性问题并昨天在股票场上暴跌 60% 之后，今天的银行在世界所有股票场上都遭受重创。

Mantendremos razonable y abundante la liquidez monetaria y haremos que la financiación total para la economía real y la provisión de dinero correspondan a los objetivos previstos del crecimiento económico y del nivel de precios.

保持流动性合理充裕，社会融资规模、货币供应量同经济增长和价格水平预期目标相协调。

Las tareas de socorro se desarrollan con lentitud debido al peligro de nuevas erupciones, y a los problemas de movilidad y visibilidad provocada por las grandes cantidades de ceniza que escupió la montaña.

由火山喷发的危险，以及火山喷出的大量火山灰造成的流动性和能见度问题，救援工作进展缓慢。

El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

这位专家补充说， 持续存在的不平等导致了一个高度隔离的社会， 在这个社会中，独立的居住区、教育机构和就业场起到了巩固特权和扼杀流动性的作用。

El proyecto, presentado por el santafecino Mario Barletta, cuenta con el apoyo de todo el bloque radical, y la intención es llevarlo al recinto mañana, donde fue convocada una sesión especial por la movilidad jubilatoria.

该项目由来自圣达菲的马奥·巴列塔(Mario Barletta)提出，得到了整个激进集团的支持，其目的是明天将其带到会场，并召开一场关退休流动性的特别会议。

La DANA afecta a la movilidad En cuanto a la movilidad, en un fin de semana de inicio fin de vacaciones se pide mucha precaución si el desplazamiento es imprescindible pero, sobre todo, que si podemos nos quedemos donde estamos.

DANA 影响流动性 关流动性，在假期开始的周末， 如果必须旅行， 则需要格外小心， 但最重要的是，如果可以的话， 我们应该留在原地。

La CE y el BCE aseguran que la situación de liquidez y la estructura de financiación del sector bancario español han mejorado igualmente en la medida en que los depósitos están aumentado y los bancos están gradualmente beneficiándose del acceso a los mercados.

欧共体和欧洲央行确保西班牙银行业的流动性状况和融资结构也得到改善，存款不断增加，银行逐渐从场准入中受益。