¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?

单凭口音，你就能判断我是危地马拉， 洪都拉斯，萨瓦多，尼加拉瓜，哥斯达黎加或者巴拿马吗？

Entre ellos hay venezolanos, hondureños, guatemaltecos, salvadoreños, un ecuatoriano y un colombiano.

其中包含委内瑞拉、洪都拉斯、危地马拉、萨瓦多、一名厄瓜多一名哥伦比亚。

Los salvadoreños y los hondureños por su parte transforman la s en j al inicio, incluso en la mitad de las palabras.

萨瓦多洪都拉斯则将单词开头的s发成j, 甚至是单词中间的s.

Thelma Irías es hondureña, tiene 25 años y hace ocho meses que se convirtió en madre de ahí.

Thelma Irías 是洪都拉斯，今年25岁，八个月前成为了母亲。

" un niño es un niño y tiene los mismos derechos, ya sea guatemalteco, salvadoreño, hondureño o mexicano" .

" 孩子就是孩子，无论他们是危地马拉、萨瓦多、洪都拉斯还是墨西哥，都拥有相同的权利。"

Pese a ello, Hernández manifestó que Honduras trabaja arduamente para que los hondureños no tengan que abandonar el país.

然而，赫南德兹表示，洪都拉斯正在努，以便洪都拉斯不必离开祖国。

A partir de entonces, los militares empezaron a estar cada vez más presentes en la vida de los hondureños.

从那时起，军队开始越来越多地出现在洪都拉斯的生活中。

Entre las víctimas hay muchos salvadoreños, guatemaltecos, hondureños y haitianos porque no pueden permitirse pagar para usar rutas más seguras.

受害者中有很多是萨瓦多、危地马拉、洪都拉斯海地，因为他们负担不起使用更安全路线的费用。

Ya que los hondureños no parecían estar muy contentos con la manera en que estaba abordando los problemas de seguridad.

由于洪都拉斯似乎对处理安全问题的方式并不太满意。

Porque claro, evidentemente un escocés y un hondureño se parecen lo que lo que yo y el hondureño, o sea, nada.

因为当然， 显然苏格兰洪都拉斯与我洪都拉斯相似，也就是说， 什么都没有。

Las concentraciones recordaron la memoria de migrantes como el hondureño Yimi Alexis Balderramos-Torres, el último inmigrante reportado que falleció bajo custodia de las autoridades migratorias.

这些会让们记起了像洪都拉斯伊米·亚历克西斯·巴德拉莫罗斯-托雷斯这样的移民，他是最近一位在移民当局看管下去世的移民。

Honduras también tiene 'Hernández' como su apellido predominante y representa un poco más del 4% de su población total la cual se estima en alrededor de los 10 millones de hondureños.

洪都拉斯的主要姓氏也是 " Hernández" ，占总口的 4%多一点，估计约有 1 000 万洪都拉斯使用。

Ahí se encontraron con un grupo de cinco personas, entre los que les llamó la atención un joven de unos 16 años, que por el acento creían que era hondureño.

他们在那里遇到了一组五个，其中有一个大约16岁的年轻引起了他们的注意，从口音判断他们认为他是洪都拉斯。

Yo he trabajado el tema de migración y en México, que es el paso obligatorio por la gente que sale de América Central para Estados Unidos, está compuesta normalmente los grandes movimientos migratorios por hondureños.

我研究过移民问题， 在墨西哥，那里是中美洲前往美国的必经之路，通常大规模的移民潮中有很多都是洪都拉斯。

David Beasley explicó en un mensaje en su cuenta de Twitter que muchos en Honduras están migrando porque han perdido sus trabajos y toda esperanza después de numerosas sequías, huracanes, y la crisis provocada por el COVID-19.

大卫·比斯利在推特账户上发文解释说， 许多洪都拉斯正在迁移， 因为他们失去了一切希望，原因是多次干旱、飓风以及由COVID-19引发的危机。

Aunque es la etnia indígena más numerosa de Honduras y si bien la moneda nacional, el lempira, tiene el mismo nombre de un legendario cacique lenca, desde siempre ha sido una población que sufre el abandono del Estado.

尽管是洪都拉斯数最多的土着民族，而且国家货币列米拉的名称与一位传奇的伦卡酋长同名，伦卡始终是一个被政府忽视的群体。