El segundo comentario es sobre el desayuno en los hoteles.

第二个注释是关于酒店的早餐。

Preguntéle yo que de qué se reía, y respondióme que de una cosa que tenía aquel libro escrita en el margen por anotación.

我问他笑什么。他说笑书的边白上加的一个注释。

Ada no solo la tradujo, sino que, animada por el propio Babbage, añadió sus propias notas, que triplicaban en extensión el texto original.

阿达不仅完成翻译，还在巴贝奇本人的鼓励下，添加她自己的注释，将译文扩展为原文的三倍。

Si el tipo de texto así lo exigiera, anotaciones detalladas con las ideas principales de cada párrafo te ayudarán a hacerte un esquema mental de forma fácil y comprensible.

如果根据文本类型有需要，可以做详细的注释，段的主要观点，这将帮助你以一种简单易懂的方式在脑子里建立起脉络。