Quiero que me trate el mejor médico.
我要最好的医生给我。
La quinina es el específico de la malaria.
奎宁是疟疾的特效药.
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来在癌症方面已取得重大进展。
El UNICEF se ocupaba de todos los niños que necesitaban atención, apoyo y tratamiento.
儿童基金会帮助所有需要照顾、支持的儿童。
Tenemos curas para muchas de las enfermedades que siguen matando.
我们能够依然在使人们丧生的许多疾病。
Los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.
预防工作严重不足。
Además, hemos visto verdaderos progresos en cuanto a proporcionar acceso al tratamiento.
我们在提供机会方面也取得了真正进展。
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.
南非继续严格管制性克隆。
La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
用于目的的人的克隆扭转这种事情的自然顺序。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
此外，大多数需要的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。
Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.
然而，疟疾是一种可预防、可可愈的疾病。
Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.
该草案还涉及对于婴儿的用药。
El acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.
在公立医院系统接受依病情而定。
Se ha afectado el programa para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.
封锁影响到需要肝移植的儿童的方案。
Se consideró importante prestar toda una cadena de servicios de tratamiento.
据认为，提供不间断的服务十分重要。
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
因此，我们对性克隆的态度仍然没有改变。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒。
Aun teniendo acceso a un tratamiento, muchas de esas mujeres no podrían beneficiarse del mismo.
即使存在方法，许多人也没有能力利用。
El tratamiento y la expansión siguen estando a cargo de nuestro Oficial de Proyectos.
扩充工作继续由我们的项目干事领导。
También se proporciona tratamiento de la diabetes, las cardiopatías y la obesidad.
亦为糖尿病人、心脏病肥胖症病人提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治剂。
26. ¿Por qué dijo Violeta que el remedio resultó peor que la enfermedad?
26. 为什么维奥莱塔说治比疾病本身更糟糕？
Que no. Tengo gripe y quiero soluciones caseras.
不是。感冒了，想要自己治。
También pensé en eso, por lo que puse pastillas contra la ansiedad en tu bolsillo.
想到了这一点，所以在你的口袋里放了治焦虑的药。
Todos los periódicos del momento recogían anuncios con remedios milagrosos.
当时，所有报纸的广告板块都刊登着治流感的秘方。
Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.
虽然存在不同的治方法，但许多脱发是不治愈的。
No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.
没办法，只好请来医生为他治；而这消息却像火药一样，飞速传播开来。
Es gratis, es barato que la terapia.
它是免费的，比心理治便宜。
Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.
朱莉已结束为期三个月的包括腺切除术和建术治。
Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.
她首先确定了接受心灵感应术治的最后日期。
Ponte piedras calientes en los golondrinos -dijo.Dio media vuelta y salió del cuarto.
" 拿热石头贴着脓疮（注：这是治脓疮的土法子），" 说着，她一转身就走出了间。
Muchos se arrastraban como mejor podían. Los martes, día de curación general, eran agotadores.
许多病人以尽可方便的姿势在地上爬。 星期二是综合治日, 是最累人的。
Profesiones como la psicología, terapia, trabajo social y asesoramiento.
例如心理学、治师、社会工作和咨询等。
Y a veces le atinaba;picaba por tantos lados que con alguno tenía que dar.
这种治方法有时碰巧有点效果，他便乱吹一通，还说要给他一点儿报答。"
Le preguntó si le importaría que usasen hipnoterapia.
于是就问他是否介意接受催眠治。
Tres veces la tuvieron que llevar al hospital, óigame, tres.
她有三次被打到必须送医治，您听好，三次呢！
Bien dicen que es más fácil barrer que trapear.
俗话说预防胜于治嘛。
Lo más aterrador es que al tratarse de un fallo neuronal, no tiene cura posible.
最可怕的是，因为是神经衰弱，所以没有办法治。
Cualquier enfermedad muchas veces supone un sufrimiento inexorable, porque no hay medios.
很多时候，任何疾病都意味着无休止的痛苦，因为没有治方法。
Y probablemente descubrirán la forma de curar enfermedades que ahora no tienen curación, como el cáncer.
可人们将会发现治绝症的方法，比如癌症。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
继续严格管制
扭转这种事情的自然顺序。
感冒了，想要自己
想到了这一点，所以
治愈的。
腺切除术和
建术
