Amaranta estaba demasiado enredada en el berenjenal de sus recuerdos para entender aquellas sutilezas apologéticas.

可是阿玛兰塔沉湎往事的回忆里，没有听到菲兰达为天妙的辩护。

Luego se dejó caer en la cama abandonado a su propio peso y estuvo largo rato sin moverse, en medio del oleaje continuo y misterioso de lo que entre los dos se iba haciendo y deshaciendo fatalmente.

然后，他倒身上，很长时间一动也不动地着，沉湎于那神秘莫测的万千思绪之中，回想起他们之间命中注定的分分合合。