El mandato y las modalidades de la labor de ONU-Agua abarcan los elementos de un plan interinstitucional detallado para tratar las cuestiones relativas al agua y al saneamiento e incluye mecanismos para interactuar con interesados que no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas.

联合国水机制职权范围和工作方式理水和卫生问题详细机构间计划组成部分，其中包括与非联合国系统利害有关者互动机制。

Además, el proyecto ayudará a establecer una estructura de gestión comunitaria eficaz para el funcionamiento y mantenimiento del canal, compuesta por agricultores y ganaderos, a fin de gestionar la distribución equitativa del agua y ayudar a minimizar la tensión y los conflictos entre clanes.

这一项目也帮助建立了由农民和牧民组成区管理结构，有效地运营和养护运河，管理公平分配水问题，并帮助最大程度地减少紧张和部族冲突。

21.4 El programa consta de siete subprogramas interrelacionados, que reflejan las principales esferas prioritarias, que forman parte de los programas mundiales pero también específicas de cada región: la globalización y la integración regional, las políticas sociales, el agua y la energía, y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

4 本方案由七个相互关联、反映主要优先领域方案组成，这些主要优先领域，即全球化与区域一体化、会政策、水与能源、信息和通信技术，不仅是全球议程组成部分，也对本区域非常重要。

La reducción de la pobreza urbana, en el contexto de la mejora de los barrios marginales, es decir, mejora de la vivienda y suministro de servicios de agua y saneamiento a los pobres de las zonas urbanas, debería constituir un componente esencial de los planes nacionales, de las estrategias de desarrollo de las ciudades y centros urbanos y de las estrategias de reducción de la pobreza.

城市减贫，在改善贫民窟提前下，意味着住房改进，也意味着向城市穷人提供水和卫生服务，这应该是国家计划、城镇和城市发展战略和减贫战略文件一个重要组成部分。