¡Mira tu reflejo en el agua y verás que no mentimos!

你看你倒影，我们不骗你！

De aquel movimiento del barco no afectaba al reloj de arena, a diferencia de otros dispositivos.

船在移动不会影响沙漏，这点其他衡量时间仪器做不到。

Estuvimos en un lugar precioso, con árboles al lado de la playa y rocas en el agua.

我们在一个美丽地方，这有海滩边树木和岩石。

Existen dos opciones de protectores solares que funcionan en el agua.

有两种可以在使用防晒霜。

Mi bote puede navegar en aguas muy pocos profundas.

我船能在这么浅行驶。

Para hidratarlas entonces debes sumergir las láminas en suficiente agua.

为了泡发，你必须将吉利丁片浸入足够多。

El Temiminaloyan, un camino en medio del agua desde donde manos invisibles lanzaban flechas a los viajeros.

Temiminaloyan，一条位于小路，看不见手从那向旅行者射箭。

Real está con el agua al cuello.

雷亚尔在没过他脖子。

También las hojas de menta la puedes poner en remojo en agua en un container de vidrio o plástico.

也可以将薄荷叶浸泡在玻璃或塑料容器。

La encontró en el patio, con el agua a la cintura, tratando de desencallar el cadáver de un caballo.

佩特娜.柯特站在院齐腰深，正在推动一匹死马。

Tan gran victoria se inició con el salto que dio en el mar el rey de Inglaterra.

“而这一仗胜利都是因为英国国王理查德率先跳入而取得。

Es la representación de la vida en el agua y una importante fuente de alimento para la humanidad.

它是生命代表，也是人类食物重要来源。

Llegó hasta el río y allí se entretuvo mirando en los remansos el reflejo de las estrellas que se estaban cayendo del cielo.

他走到河边，注视着正从天空落下星星在倒影。

Cada vez que Pablo le dice que es bonita, Marianela se mira en el agua y otra vez ve que no es bonita.

每当巴布罗说她很漂亮时，玛丽内拉看向倒影，又觉得自己并不美丽。

Luego empezó a correr y el viejo se arrodilló y lo dejó ir nuevamente, a regañadientes, al agua oscura.

随后钓索开始往外溜了，老人跪下了，老大不愿地让它又渐渐回进深暗。

Explicó al emperador que estuvo a punto de caer al río si no hubiera sido por un tronco que flotaba en el agua.

它向玉皇大帝解释道，多亏了漂浮在木头，不然它就坠入河了。

Quitó la nata de hojas podridas con un golpe diestro de la mano, y bebió en el cuenco hasta saciarse sin apartar los gusarapos.

她用手麻利地把腐烂树叶泼开, 用手捧手喝, 不顾蛆虫, 直到喝够为止。

Sé que los minerales de esta agua también sirven para el océano que rodea nuestro país, y eso fertiliza el suelo marino.

我知道这种矿物质也为我们国家周围海洋服务，它使海底肥沃。

Las branquias del calamar se encuentran dentro del manto y desvían el oxígeno del agua que pasa impulsada a través de ellas.

鱿鱼鳃位于地幔内，可以从穿过鳃转移氧气。

Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

他仔细俯视着海，只见深蓝色穿梭地闪出点点红色浮游生物，阳光这时在变幻出奇异光彩。