Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明民主的尊严。

Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.

我提议通过更多的民主、更多的参与来结束暴力。

También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.

他还展示与民主和宽容的承诺。

Además, el país construyó un régimen político democrático y sólido.

此外，该国一个民主和稳固的政治体制。

Los padres democráticos, que son firmes pero amorosos.

民主的父母，坚定但充满爱心。

Cada uno, padres democráticos, permisivos, autoritarios y negligentes, tiene su lugar.

每个人，民主的、宽容的、专制的和疏忽的父母，都有自己的位置。

Sin embargo, detrás de su organización territorial parecen esconderse prácticas coloniales.

而，其领土组织的背后似乎隐藏着殖民主义的做法。

Las parejas que funcionan bien son parejas democráticas, horizontales, no solo dentro de la cama, sino también afuera.

相处融洽的夫妻是民主的、横向的夫妻，不仅在床上， 在外面也是如此。

La democracia popular de proceso entero, atributo esencial de la política democrática socialista, es la más amplia, auténtica y eficaz.

过程人民民主，是社会主义民主政治的本质属性，是最广泛、最真实、最管用的民主。

Y una motivación para los países árabes para continuar luchando por la libertad y la democracia.

- 阿拉伯国家继续为自由和民主而战的动力。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出贡献，促进我们的经济增长和社会发展。

Los españoles iniciamos hace ya casi medio siglo un nuevo camino; lo hicimos juntos, democráticamente, en un proyecto común.

将近半个世纪以前，我们西班牙人走上一条新的道路；我们以民主的方式，在一个共同的事业中一起走上这条道路。

Son amenazas reales en un contexto de retrocesos democráticos en toda la región.

在整个地区民主受挫的背景下，它们是真正的威胁。

Se la considera una democracia plena y no solo supera a sus vecinos regionales, sino a muchos países desarrollados.

被认为是一个完的民主国家，不仅超过邻国，而且超过许多发达国家。

De este sufijo se forman otras palabras como demócrata (partidario de la democracia), burócrata (partidario de la burocracia), etc.

由这个后缀还可组成其他词，如 demócrata（民主主义的支持者）、burócrata（官僚主义的支持者）等。

Con este video, explore las circunstancias que permitieron a Hitler alcanzar el poder en un país democrático.

通过这段视频，探索让希特勒在一个民主国家上台的情况。

Como su calidad democrática: está segundo en el ranking que elabora la revista The Economist.

就像它的民主品质一样：它在《经济学人》杂志编制的排名中名列第二。

¡Por supuesto que no! Venezuela quería un cambio y ese cambio ha llegado. ¡Esa es la belleza de la democracia!

- 当不是！委内瑞拉想要改变，而这种改变已经到来。这就是民主的美妙之处！

Los conflictos en Gaza, Sudán, Myanmar y la República Democrática del Congo han sido factores determinantes para el aumento.

加沙、苏丹、缅甸和刚果民主共和国的冲突是这一数字增加的决定因素。

El secretario general está alarmado por las acciones del Ministerio Público en Guatemala que amenazan la confianza en el proceso democrático.

秘书长对危地马拉公共部的行动感到震惊，这些行动威胁到人们对民主进程的信心。