Margarito llevó la santa a la primera audiencia semanal con la esperanza de mostrársela.

他一回来，马格里多就带着圣女去每周一次的接见现场，希望能够向他展示。

John Stapiaty Kvartal, que es un programa cómico que se emitía una vez por semana.

约翰·斯塔皮蒂的《 Kvartal 》，这是一档每周播出一次的喜剧节目。

¿Listo para tu dosis semanal de expresiones españolas?

准备好接收你每周一次的西班牙语表达吗？

En diciembre, el gobierno empezó a celebrar la reunión semanal del consejo de ministros.

去年十二月，政府开始举行每周一次的部长会议。

Nos gusta decir que es como una dosis de bienestar emocional semanal.

我们喜欢称之为每周一次的情感幸福。

Los lectores frecuentes, que leen al menos una vez por semana, son cerca del 65 %.

常读用户，即每周至少阅读一次的用户，占比接近65%。

Si el nivel de riesgo va bajando, igual son llamadas telefónicas semanales, si ha contactado con ella el agresor.

如果风险等级下降， 可能是每周一次的话联系，如果施暴者已经与她取得联系。

Mover actividades Para acortar o alargar las sesiones de estudio, una vez a la semana debes evaluar tu progreso.

移动活动 为缩短或延长学习 session，你应该每周评估一次你的进度。

El newsletter es un mail semanal que te llega todos los sábados con contenido de mucho valor, completamente gratis.

该时事通讯是每周一次的子邮件， 每周六发送给您， 其中包含有价值的内容，完全免费。

Es martes por la mañana y los estudiantes de María Eugenia entran al salón para la clase semanal de filosofía.

周二早上，玛丽·尤的学生们进入教室上每周一次的哲学课。

Encantado una vez más de compartir este encuentro semanal, aunque hoy mi vivencia es agridulce, porque tengo varios amigos en Valencia.

很高兴再次与大家分享这每周一次的相聚，尽管今天我的感受是苦乐参半，因为我有几位朋友在瓦伦西。

Más tarde descubro que el mercado semanal se celebra en el recinto ferial, a las afueras del pueblo, bastante lejos del centro.

后来我发现每周一次的集市都在村子郊区的集市上举行，离市中心很远。

Durante sus ausencias, Holly no recibía visitas y apenas salía del apartamento, como no fuera los jueves para su viaje semanal a Ossining.

在她外出期间， 霍莉不接待访客， 几乎不出公寓，除非是去奥辛宁进行每周一次的旅行。

Después de hacer eso, pues ya te digo, se puso a trabajar con este profesor que venía una vez a la semana a trabajar con él.

在那之后， 我就告诉你吧，他开始和这位每周来一次的老师一起工作。

La apuesta por el español ha sido incluida por Rajoy en una serie de prioridades para la legislatura en la reunión semanal de la Junta Directiva Nacional del PP.

拉霍伊在人民党每周一次的全国执行委员会会议上，将推广西班牙语纳入本届议会的一系列优先事项中。

Ahí los van a encontrar, también los van a encontrar en nuestro Instagram y es la mejor manera de contribuir a Historia en Podcast es tomando un curso de nuestra Academia.

您可以在我们的网站上找到所有课程，同样也可以在我们的Instagram上找到。参与我们的学院课程是支持《播客中的历史》的最佳方式。每周一次的课程，我们专注于历史话题，每次课时为一至一个半小时。

Esto es una consulta semanal o bisemanal, si ya estás mejor, claro que son 500 euros, 400-500 euros al mes, pues que si no cobras dos veces el salario mínimo en el profesional no te lo puedes permitir.

这是每周或每两周一次的咨询， 如果你已经好转，当然费用是500欧元， 一个月400到500欧元， 如果不达到最低工资两倍的专业收费标准你是负担不起的。

Bienvenidos a RAE Informa, una píldora semanal con la que la Real Academia Española limpia, fija y da esplendor a nuestra lengua como viene haciendo desde hace más de trescientos años, ahora desde las ondas de Radio Cinco.

欢迎收听《RAE 资讯》， 这是一档每周一次的节目， 由西班牙皇家学院通过广播五台的波，延续其三百多年来净化、固定并赋予我们语言光彩的传统。

Ya sabéis que esto es un espacio semanal donde repasamos noticias, debatimos sobre muchos temas y también dedicamos tiempo a " Lof-Topic" , temas que tienen nada que ver con tecnología, pero que nos ayudan a desengrasar un poquito.

你们知道，这是一个每周一次的节目，我们会回顾新闻、讨论各种话题，还会花时间聊“冷话题”，也就是那些与科技毫无关系的话题，但能让我们稍微放松一下。