La saeta se canta normalmente desde un balcón, al paso de la imagen.

萨埃塔通常是圣像经过时，从阳台歌的。

Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.

她最先歌的，是少男少女心里纯真的爱情。

Para venir al carnaval se necesita un disfraz y muchas ganas de cantar y pasárselo bien.

来欢节需要一套服装和想歌的心。

Ese año también, tuvo la oportunidad de participar en el Festival de la Canción de Viña del Mar.

也是这一年，她得到了比尼亚德尔马歌节的机会。

Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.

以及那些改变歌特性的发声装置。

Párate un momento a escuchar ese músico que está ahí con su guitarra cantando.

稍停片刻，聆听那位正那里弹着吉他歌的音乐家。

Su instructor de canto es un cantante de ópera.

她的歌老师是一位歌剧演员。

Ziryab trajo consigo el oud y las primeras técnicas de cante.

Ziryab 带来了乌德琴和最初的歌技巧。

La victoria de Massiel n Eurovisión fue lo primero que 'Cuéntame' nos contó.

马西尔欧洲歌大赛的胜利是“Cuéntame”告诉我们的第一件事。

Cuantas más clases de canto hagas, mejor vas a cantar.

你上的歌课越多，得就会越好。

Pájaros dorados cantaban en un árbol de oro cercano.

金色的鸟近的一棵金色的树上歌。

La música que cantan y bailan en las casetas es la sevillana, que es una variedad del flamenco.

这里人们歌或随之舞动的乐曲都是塞维利亚舞曲，它是弗拉门戈舞曲演变而来的一个曲种。

Entonces el ruiseñor cantó para la encina, y su canto era fluido como agua cristalina, vertida de un ánfora de plata.

于是夜莺为橡树歌，婉转的音调就像银瓶里涌溢的水浪一般清越。

Hace 50 años una canción llevó al estrellato a 4 jóvenes que representaban a Suecia en el Festival de Eurovisión.

50 年前，一首歌曲让代表瑞典欧洲歌大赛的 4 位年轻人一举成名。

18 Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.

18 摩西说，这不是人打胜仗的声音，也不是人打败仗的声音，我所听见的乃是人歌的声音。

Un ejemplo de esto es: " No le digas a nadie pero, estoy super tragado de mi profesora de canto" .

“别告诉别人，我被我的歌老师迷得神魂颠倒。”

El tenor estuvo a punto de desmayarse cuando supo que su Desdémona invisible era nadie menos que la gran María Caniglia.

当里维多·席尔瓦知道那位只闻其声不见其人的黛丝德蒙娜不是别人，正是伟大的歌家玛利亚·卡尼利亚时，差点昏厥过去。

Los actuales estudiantes todavía cantan y por eso en alguna coplilla de carnaval se dice que Salamanca es una ciudad que canta.

现的学生们依旧歌，因此某一首欢节民歌里，据说萨拉曼卡是歌的城市。

Oirás cantar a las muchachas cuando lavan en el naranjal, y el ruido de la noria será gozo y frescura de tu paz eterna.

还会听见姑娘们桔林里洗衣时的歌，水车的声音会给你永恒的宁静送来欢乐和清凉。

El flamenco es un arte tradicional que combina música, baile y canto, y que es una manifestación cultural imperdible para el que visita el país.

弗拉门戈是一门融合了音乐、舞蹈和歌的传统艺术，是到访西班牙的游客不可错过的文化演出。