La tartaleta de frutas incluye arándanos, duraznos y piña.

水果挞里面有蓝莓、和菠萝。

Para empezar, lavamos y pelamos los melocotones.

首先，将洗净并去皮。

Como nosotros ya hemos lavado la fruta, vamos a empezar pelando el melocotón.

我们已经洗完了，现在开始给脱皮。

Hoy os propongo una conserva de melocotones en almíbar.

今我要给你们做的是糖水罐头。

Por último guardamos los melocotones en el bote ya esterilizado.

最后我们把放入消毒后的罐中。

Los duraznos, las mandarinas aquellas que con sólo apretarlas soltaban la cáscara.

还有和那些只要一捏就能剥开皮的蜜桔。

141. ¿Qué le apetece tomar? Hay jugo de fresa y de melocotón.

想吃点什么呢？有草莓汁和汁。

Ahora que ya sabes cómo hacerme los melocotones en almíbar, aprovechalo para preparar otros dulces con ellos.

现在你知道如何制作糖水了，用它来做其他甜品吧。

Por eso el fenómeno de Peaches no es un hecho aislado.

这就是现象不是孤立事件的原因。

Así que estoy comiendo unos duraznos y eso va a ser todo por hoy.

所以我要吃一些，今就这样了。

Estos regalos eran una lechuga murciana, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos o peras verdiñales.

这些礼物通常是穆尔西亚莴苣，三两酸橙或橙，一蟠，几或嫩梨。

No podemos diferenciar un fruto del otro por la tonalidad si tiene pelitos, es un melocotón o un chato.

如果它有毛， 我们不能通过颜色将一种水果与另一种水果区分开来，它是或扁。

Y para esta receta, necesitamos 1.5 kg de melocotones, 1 litro de agua, 500 gramos de azúcar y el jugo de medio limón.

这份谱需要1.5公斤的，1升水，500g糖和半柠檬的汁。

Sus ojos hinchados parecían dos enormes llagas en su cara redonda; tenía el pelo alborotado y lo miraba a través de una niebla.

中尉那滚圆的脸上那双肿胀的眼睛像两烂，头发乱蓬蓬的，正睡眼惺忪地望着他。

Añadimos los melocotones al almíbar, procurando que la cazuela donde lo tengáis no sea muy grande, para que el almíbar cubra bien todos los melocotones.

将加入糖浆中，确保锅不要太大，使糖浆充分覆盖所有的。

La primera frase que más me gusta a mí es de un libro infantil que se titula James y el melocotón gigante , de Roald Dahl.

我最喜欢的第一句话出自罗尔德·达尔的一本儿童书籍《詹姆斯与大》。

" Peaches" , de Jack Black, se han incrustado en los cerebros de muchos, ¿pero qué ocurre exactamente en nuestra mente para que la repitamos sin parar?

杰克布莱克的“” 已经深入人心，但我们一遍又一遍地重复它的脑海中究竟发生了什么？

A lo largo del país existen diversas variedades de la bebida, como la zurra, de Ciudad Real, Toledo y Cuenca, que se hace con melocotón, como le decimos al durazno en España, y limón; y la versión catalana, que se prepara con cava.

该饮品在西班牙有各种各样的版本，比如在雷阿尔城、托莱多和昆卡有zurra酒，这是用和柠檬做的（是在西班牙的叫法）；而加泰罗尼亚版本的桑格利亚酒是和卡瓦酒混在一起的。