Esto significa que el medio ambiente es, más que nunca, fundamental para el desarrollo sostenible.
比以往任何时候更把环境置于可持续发展的核心。
La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.
和平与安全继续是中心的活动的核心部分。
También constituyen el elemento central de la misión del Consejo de Europa.
它们也是欧洲委员会的宗旨核心。
Ello no quiere decir que no se puedan aplicar algunos principios estandarizados básicos.
是说某核心的标准化原则就没用了。
El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.
发展必须仍然是贸易谈判的核心。
El alcance y el tipo de actividades figuran en los Compromisos básicos para la infancia.
活动的规模和范围依造福儿的核心承诺确定。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该工作组正在对所有委员会（核心团体等）的组成情况进行摸底。
Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.
种平衡就是的潜力的核心所在。
Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.
此外，儿基金会将继续实施其在紧急情况下对儿的核心承诺。
Por consiguiente, ese sistema de verificación es un elemento básico del Tratado.
条约的核查系统因此成为条约的核心内容。
Quisiera señalar tres desafíos centrales a los que conferimos una importancia primordial.
我谨挑出我们最为重视的三项核心挑战。
Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.
是本组织的核心活动，应获得经常预算的充分供资。
La agricultura es un tema central a la hora de abordar el cambio climático.
农业是气候变化问题的核心。
El fomento de la confianza resulta fundamental en este momento.
建立信任是目前个关头的一个核心因素。
Este grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.
一组专题涉及《公约》的核心问题。
Entre esos cambios, el principal es la reforma del Consejo de Seguridad.
改革的核心必须是安全理事会改革。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.
积极参与妇女的核心小组/专题小组。
El número total de miembros básicos debería ser reducido, tal vez de 15 a 20.
核心成员的总数宜多，15至20名即可。
Todos esos retos están intrínsecamente unidos entre sí. Son nuestras tareas fundamentales.
所有挑战之间有着可分割的联系，它们已经成为我们的核心任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Realmente aquí está el foco del problema.
这里实在是问题的心。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室心的种族控引起了巨大恐慌。
Este chocolate refinado será el que luego forme el núcleo de cada caramelo.
这些精磨后的巧克力粉末将成为每颗糖果的心部分。
Por ejemplo, el rey Momo es un personaje central del carnaval en algunos países latinoamericanos.
例如，莫莫国王是一些拉丁美洲国家狂欢节的心人物。
La figura central del carnaval es una mujer en otros lugares.
在其他地方，狂欢节的心人物是一位女性。
Las cuestiones clave de la agenda internacional conllevan diferencias entre civilizaciones.
国际议程的心问题往往涉及到文明间的差异。
Realmente es el foco del problema.
这确实是问题的心。
Ese es uno de los debates centrales hoy en el mundo.
这是当今世界的心争论之一。
El foco suelen ser las heces de una persona infectada.
最心的通常是受感染者的粪便。
Y nos vamos al corazón del territorio de los pinchos, la parte vieja de San Sebastián.
现在我们来到pinchos的心地带，圣塞巴斯蒂安的老城区。
Los ciento setenta metros de altura del obelisco de mármol señalaban el corazón de esa nación.
百英尺高的大理石方尖碑标示出这个国家的心位置。
Su principal deseo es sentirse comprendidos.
他们的心渴望是“被理解”。
Y que en los últimos años han ocupado un papel central en las tensiones entre ambos países.
近年来，它们成为了两国的紧张关系的心原因。
O sea, tienes que partir de un núcleo que es muy sencillo y a partir de ahí, pum, explotarlo.
你要从一个简单的心出发。从那里，嘭！开发它。
Y una parte central de la ortografía es el uso de la tilde.
而拼写的一个心部分是使用 accent mark（即重音符号）。
¡El madre es el núcleo de la familia!
母亲是家庭的心！
Pero, lo importante es que ponemos en el centro lo que nos une.
但重要的是，我们将我们共同的心价值观置于中心位置。
Insisten en que con la reforma respetan el corazón de la ley.
他们坚持认为，通过改革他们尊重了法律的心。
Dando por supuesto que no se tocará el núcleo de lay.
-假定不会触及莱恩的心。
Este golpe al corazón del aparato propagandístico ruso exigía una reacción rápida.
这一打击直俄罗斯宣传机器的心，需要迅速作出反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比以往任何时候更把环境置于可持续发展的核心。
册 
南 
是说某
心
控引起了巨大恐慌。
百
心
