有奖纠错
| 划词

En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).

此类项目以下称为维持项目。

评价该例句:好评差评指正

Dos equipos de glaciología del Canadá participan en las pruebas de calibración y validación del altímetro por radar de CryoSat.

两支加拿大冰川学考察队正在参与CryoSat雷达测高仪核对。

评价该例句:好评差评指正

Los instrumentos utilizados requieren una calibración y un mantenimiento muy complejos, que no es fácil de obtener sin una capacidad internacional.

所使用仪器需复杂维修,而如果不具备国际能力,就无法展开其中许多工作。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, hay muy pocos centros regionales de investigación, calibración y homologación en los países desarrollado y, sobre todo, en los países en desarrollo.

目前在发达国里,特别是在发展中国里,区域研究、鉴定中心数量不够。

评价该例句:好评差评指正

Una importante esfera de intervención es la de la ayuda a los países en desarrollo para que mejoren su capacidad y estén en condiciones de lograr el reconocimiento internacional de los certificados que emitan, así como de los análisis, calibraciones y ensayos efectuados en sus laboratorios, mediante su inserción en acuerdos de reconocimiento mutuo concluidos con países industrializados y con países en desarrollo.

D.8. 一个干预领域是协助发展中国提高能力,以便能够通过将当地证书实验室分析、测试纳入与工业化国发展中国订立相互承认协定而使其获得国际承认。

评价该例句:好评差评指正

Además, se prevé que, después de las elecciones y de la instauración del nuevo Gobierno de Liberia, los efectivos de la UNMIL se mantendrían al nivel actual hasta que se llevara a cabo una evaluación general de la situación de la seguridad en Liberia y la subregión, con el fin de elaborar un plan y directrices concretas para una retirada de la Misión cuidadosamente planificada.

除这次临时增人外,预计在选举以及利比里亚新政府上台后,联利特派团部队兵力将维持在现有水平,一直等对利比里亚境内该次区域安全局势进行全面评估,以便拟定精心特派团缩编计划具体基

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


loricaria, loriga, lorigado, lorigón, loríguillo, loris, loro, loroco, lorquino, lorza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悬疑广:63病人

Ok, le vamos a hacer unas preguntas de calibración.

OK,我们会问您几个问题,校准设备。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El resultado fue que la báscula del doctor estaba descalibrada como todas las básculas que están viejitas y se descalibran.

结果是医生像所有旧一样无法校准

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por su gran extensión de superficie lisa y su alta reflectividad resulta muy útil para la calibración de los GPS, lo que hace que se pueda aumentar la precisión de los instrumentos.

其广阔光滑表面和高发射GPS校准非常有用,可以提高仪器精度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lotear, lotería, lotero, lotiforme, loto, lovaniense, loxodromia, loyo, loza, lozanamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接