1.Al volver al monte, halló al mayordomo.

回林区时候，遇见了工头。

2.A mediodía comenzó el diluvio, y durante cincuenta y dos horas consecutivas el monte tronó de agua.

倾盆大雨从中午开始。连续五十二个小时，林区一直雷雨交加。

3.Profundizaremos las reformas de, entre otros, los siguientes ámbitos: los derechos de propiedad colectiva, los derechos sobre los bosques de propiedad colectiva, las áreas y granjas silvícolas estatales, la roturación, y las cooperativas de compraventa.

深化，集体产权、集体林权、国有林区林场、农垦、供销社等改革。

4.Fuera de algún incidente con sus colegas labradores, que invadían su jurisdicción; del hastío de los días de lluvia que lo relegaban en cuclillas frente a la pava, la tarea proseguía hasta el sábado de tarde.

除了和侵犯林区工友发生某些事端，除了讨厌下雨天不能干活而只好对着茶壶蹲着喝茶外，工作总是一直干到星期六下午。

5.Hecho a ella, domada su aspiración de estricta justicia en el cubicaje de la madera, compensando las rapiñas rutinarias con ciertos privilegios de buen peón, su nueva etapa comenzó al día siguiente, una vez demarcada su zona de bosque.

由于习惯了这种生活，所伐木立方数量上严格公正追求就受到了抑制。与此同时，总是一个好工人所享受某些特权来补偿所遭受惯常盘剥。第二天，林区一划定，生活新阶段便开始了。

6.Por el contrario, la organización incluye estudios realizados en Brasil que muestran cómo los parques y las zonas arboladas de las ciudades pueden mejorar la calidad del aire, absorber dióxido de carbono y bajar las temperaturas, beneficiando así a los habitantes.

相反，该组织包括巴西进行研究，这些研究表明城市中公园和林区如何改善空气质量、吸收二氧化碳和降低温度，从而使居民受益。机翻