Aquí en España también lo tienen difícil para alquilar un piso en condiciones.

在里的西班牙，要租到条件的房子也很困难。

En los más acomodados también es habitual ver cisternas repartiendo agua.

在条件较的地方，也常见到水罐车在分发水资源。

Perdona, ponme unas buenas condiciones, págame un buen salario y entonces trabajaré.

对不起，给我提供的条件， 给我的薪水， 我就会工作了。

Estábamos hablando del kilométrico, que sigue existiendo, el kilométrico de boomer, de fresa, de coca cola.

我们说到的公里数，仍然存在，那是属于 boomers（婴儿潮代）、草莓族（指经济条件较的年轻人）和可口可乐的公里数。

Normalmente sólo las familias con más medios económicos tenían una televisión en blanco y negro en casa.

通常只有经济条件较的家庭才会在家里拥有台黑白电视机。

Condicional, vale, si tenéis alguna pregunta antes de despedirnos, tenemos un par de minutos que hemos empezado tarde.

条件式，的，如果你们在告别前有任何问题，我们还有几分钟时间，因为课程开始得有点晚。

Vas con tus puntos en la cabeza a decir, vale, quiero que tenga estas cosas de seguridad, este confort.

你带着你的条件去说，的， 我想要全措施，种舒适感。

Incluso países de Europa con mejores condiciones económicas, laborales y de conciliación en términos relativos también están experimentando esta caída.

即使是经济、劳工和调解条件相对较的欧洲国家也正在经历种下降。

Pero bueno, también hay gente que realmente te da muy buenas condiciones, te hace trabajar poquito y tienes una experiencia muy buena.

但是了， 也有人真的给你非常的条件，让你工作不多， 而且你有很的体验。

Creo que sobretodo es una forma genial de visitar países que estén menos desarrollados, y en peores condiciones porque visitar este tipo de países siempre te cambia.

我认为最重要的是，是种游览条件不那么的发展中国家的办法，种旅行会改变人。

Igualmente, constataron que el aborto no ha de ser un privilegio para las mujeres con mayores recursos económicos sino para todas las que lo necesiten.

同样，他们指出堕胎不应仅是经济条件较的女性的特权，而应是所有需要它的女性的权利。

Tan sólo en 2018, China sacará de la pobreza absoluta a diez millones de personas, incluyendo 2,8 millones que serán reubicadas de zonas que sufren condiciones severas.

仅在2018年，中国就将使1000万人摆脱绝对贫困，其中包括280万人将被重新置到条件较的地区。

Ya te he contado alguna vez que yo trabajaba en una gran empresa con muy buenas condiciones, pero que un día decidí dejarla y convertirme en profesor de español.

我已经跟你说过， 我曾在家条件很的大公司工作，但有天我决定辞职， 成为名西班牙语教师。

Las personas más ricas o con más posibilidades económicas tenían que tenían posibilidad de formarse, de educarse, y la gente que pertenecía a la clase trabajadora y pobre en ese momento, no lo tenía.

最富有的人或经济条件较的人有机会接受教育，而当时属于工人阶级和贫困阶层的人却没有机会。

En óptimas condiciones, sólo puede reemplazar al 6% de su población cada año, mientras que los peces de aguas poco profundas, como el bacalao, la caballa y el arenque reemplazan la mitad de su población completa en el mismo tiempo.

在的条件下，它们每年只能完成6%的族群更替，但浅水鱼，比如鳕鱼、鲭鱼和鲱鱼在相同的时间内能更替族群中的半。

Decíamos que ellas sí que sabían que eso estaba apenado, pero que consideraban que no debían ser juzgadas, porque las mujeres que tenían medios económicos suficientes no tenían que ir donde una abortera con riesgo para su vida.

我们说她们确实知道那是违法的，但她们认为自己不应该受到审判，因为那经济条件较的女性不需要去找有生命危险的堕胎者。

Y como en todo, hay buenas experiencias y buenas condiciones y malas experiencias y gente que se aprovecha para tener, no esclavos, pero casi, para tener personas que trabajen para ti a cambio de muy poquito dinero y hay gente que se aprovecha.

就像在任何事情中样， 有的经历和的条件， 也有不的经历和人利用种情况，不是说变成奴隶， 但差不多，让人为你工作却只给很少的钱， 有人就是会样利用。