La noticia pasó de un pueblo a otro.
消息从一个传到另外一个.
Antiguamente existía una sola zapatería en el pueblo.
过去这个只有一家鞋店。
Había una plazoleta preciosa en el centro del pueblo.
中间有一个美丽的小广场。
El pueblo se llena de gente que viene a la vendimia.
里全是来采收葡萄的人。
Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.
水来袭，这个被淹没。
Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.
你需要穿过一条深深的峡谷才能到达这个。
Bajo la conducción de Paco, el pueblo ganó mucho dinero.
在巴克的带领下，这个挣很多钱。
Al cabo llegamos a la aldea.
我们终到那个。
Eran muy conocidos en el pueblo.
他们在这个里十分有名。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
发生那么大的变化, 我都认不出来.
El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.
有有限的管道供水。
El pueblo se levantó contra los invasores
那个起来反抗入侵者。
A consecuencia de las migraciones y de la actividad bélica, cierta cantidad de aldeas desaparecerán.
移徙和战事，的一些人会背井离乡。
Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.
这些离公路较远的许多房屋处一片废墟之中。
Trabaja en un pueblo apartado.
他在僻的里工作。
Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo
这是小，所以他们采取直接选举。
Los residentes dijeron que vivían en el pueblo unas 40 familias con alrededor de 200 personas.
居民说，这个里大约住着40个家庭，约200口人。
Además, cabe señalar que el Gobierno del Sudán no alegó haber encontrado armas en las aldeas que fueron atacadas.
此外，应当指出，苏丹政府并没有说在受到攻击的里找到武器。
En ocasiones fueron asesinados cuando salían de los campamentos, bien para regresar a sus aldeas o por cualquier otra razón.
在一些情况中，他们因要返回自己的或其他原因而冒险走出营地，结果却遭到杀害。
Antes de que las milicias Janjaweed entraran en Anka, las fuerzas armadas del Gobierno bombardearon la zona circundante con aviones Antonov.
金戈威德民兵进之前，政府武装部队先用安东诺夫飞机轰炸周围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo me voy a mi pueblo que está en Soria.
我会回到在索里亚村里。
" Voy a juntar para ir por fiestas a mi pueblo" .
“我要攒钱回到村里过节。”
Aquello parecía el país de los muertos.
整个村像死似。
Pero lo encontró todo desierto y en la más profunda oscuridad.
可村里一片漆黑，人影也没有一个。
Era un pueblo muy pequeño que estaba al lado de una gran montaña.
这个村小，依傍在大山脚下。
Mueren tantos en mi pueblo, señor cura.
因为村里死很多人，主教先生。”
Y de algún modo había que poblar el pueblo.
我们也总得设法让村里人丁兴旺起来。
Después del amanecer, partieron hacia el pueblo con los caballos intercambiados.
天亮之后，他们骑着交换朝村前进。
Al salir del pueblo precipitó sus pasos.
他一走出村，就加快脚步。
Por cierto, cenaremos con mi hermano en el pueblo.
顺便提一句，我们晚上去村里和我弟弟吃饭。
Los jueves bailan con las muchachas del pueblo.
他们每星期四都和村里姑娘们跳舞。
Parece que no lo habitara nadie.
看来这个村里连一个人也没有。”
Todos ellos hablan purépecha, la lengua original del pueblo.
所有人都会说布雷佩查语，村里最原始语言。
Tú y yo no podemos hacernos cargo del caserío, pero sí el de este negocio.
你我不能为这个村负责，但是为这个生意是可以。
Érase una vez una linda y preciosa niña que vivía en un pueblecito de Suiza.
从前在瑞士一个小村里住着一位漂亮女孩。
Ella sabía que en ese pueblecillo era donde se escondía Nicolás Ravolati.
她知道，尼古拉·拉沃拉蒂就躲在那个村里。
Le llamaban el sabio y era el herrero del pueblo.
人们称他为“智者”，而他也是村里铁匠。
No creo que haya quedado escopeta en el pueblo sin disparar a Judas.
我不相信村里有哪枝猎枪会得没有向犹大射击。
De pequeña iba con mi hermana al pueblo de mis abuelos.
从小时候，我就和我姐姐一起去我爷爷奶奶村。
Hay en Meryton bastantes oficiales como para engañar a todas las chicas de la comarca.
麦里屯军官们很多，足够使这个村里每一个年轻姑娘失意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传到
另外一个.
水来袭，这个
有有限的管道供水。
小，依傍在大山脚下。
Pedro Páramo
朝
