La naturaleza de pez es vivir en el agua.
鱼的本性是在水中生活.
El lobo no cambiará en lo concerniente a su naturaleza.
狼的本性是不会改变的.
Se manifiesta partidario de una reforma radical.
进行一次根本性的改革。
La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.
凶狠残忍是很多野生动物本性的一部分。
Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误。
Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.
国家恐怖义历来是古巴关切的根本性问题。
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.
我们针这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议。
Hoy en día todos los estudios y tendencias muestran un cambio radical en estas materias.
今天，所有研究和趋势表明这方面正在发生根本性变化。
Si la humanidad escucha con firme determinación el llamado de su naturaleza primigenia, llegará la justicia.
如果人类能以坚定意志听从人类本性的呼唤，正义就会到来。
Todas las sociedades humanas han afrontado la cuestión fundamental de la prevención y la solución de conflictos.
所有人类社会在处理预防冲突和解决冲突的根本性问题。
A falta de esos datos básicos y fundamentales, el Grupo no está en condiciones de examinar esas reclamaciones.
由于缺乏这些基本和根本性的材料，小组无法审议这些索赔。
Las Naciones Unidas son, y seguirán siendo, fundamentales para lograr la justicia, la prosperidad y la paz mundial.
联合国现在而且将继求全球正义、繁荣和安全发挥根本性的作用。
Para cumplir esos objetivos fundamentales e irrenunciables, las Naciones Unidas deben disponer de instrumentos nuevos y más eficaces.
为实现这些迫切的根本性目标，联合国必须拥有新的和更有效的工具。
Las Naciones Unidas deben seguir trabajando estrechamente con el Gobierno de Zimbabwe sobre las reformas fundamentales económicas y políticas.
联合国应当继与津巴布韦政府就根本性的经济和政策改革进行接触。
Otros foros regionales también desempeñan un papel fundamental, y entre ellos la Unión Africana ocupa un lugar de primer plano.
其区域组织也发挥根本性作用，其中包括非洲联盟。
Las actividades de la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional desempeñaron un papel fundamental en la aprobación de esas leyes.
国民议会妇女核心小组的行动在批准这些法律方面发挥了根本性的作用。
Este tipo de cambio fundamental no es imposible si las partes lo acordaran en un marco de negociación más amplio.
如果缔约国打算在更广泛的谈判框架内同意这种根本性的改变，那么实现这种改变也不是不可能的。
El pueblo de Uzbekistán se caracteriza por un elevado sentido de la tolerancia, parte inalienable de la cultura del Uzbekistán contemporáneo.
乌兹别克人民本性非常宽容，这是当代乌兹别克斯坦文化不可分割的一部分。
El Sr. Bíró destacó la relación orgánica existente entre la libre determinación y el principio del consentimiento libre, previo e informado.
比罗先生强调了自决与自由、事先和知情同意原则之间的根本性关系。
Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.
但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La naturaleza humana es demasiado propensa a recurrir a ellas.
本性就是会自怨自艾！
Y además, también juega un papel fundamental la planificación.
计划也起着根本性作用。
Es evidente que su carácter de usted no es nada simpático -dijo la rata de agua.
" 很显然你本性中没有成分，" 河鼠说。
Comprendió su íntimo destino de lobo, no de perro gregario; comprendió que el otro era él.
他明白自己本性应是独来独往狼，而不是群狗；他明白对方就是他自己。
La construcción política del Partido es su construcción fundamental y determina el rumbo y los resultados de su construcción.
党政治建设是党根本性建设，决定党建设方向效果。
Muchos aseguran que su naturaleza amable demuestra que cuando estas dos fuerzas están equilibradas traen paz y armonía.
许多确信，这一动物善良本性说明了当这两种力量平衡时，就会带来平与谐。
Es que mi natural es ser hosco.
只是我本性就是乖乖。
Las políticas de regulación y promoción turísticas han sido fundamentales.
旅游监管促销政策是根本性。
Esto va un poco en contra de la intuición porque uno podría pensar que un número mayor es más reconfortante.
这不们本性，因为预留时间长一些，会令更舒适轻松。
Con apoyo fiscal que es fundamental y que no se está sabiendo aprovechar.
-财政支持是根本性，但没有被利用。
Mi naturaleza es antipático por naturaleza, claro, ¿entonces, qué hago?
当然， 我本性是不友善，那我该怎么办？
Los sindicatos ven un cambio radical, pero avisan de que quieren analizar la letra pequeña.
工会看到了根本性变化，但警告说他们想要分析细则。
Y vamos a hablar de ese " pero" porque ese " pero" es fundamental.
我们将讨论“但是”，因为“但是”是根本性。
Y esta mudanza implica un cambio radical para los guna de Gardi Sugdub .
这一举动意味着 Gardi Sugdub 性质发生了根本性变化。
Pretender que Ana tomara las cosas con calma hubiera sido querer cambiar su naturaleza.
期望安娜冷静地对待事就等于想要改变她本性。
Si tuviera 1.000 veces más masa, el sistema solar cambiaría radicalmente.
如果它质量增加 1000 倍，太阳系将会发生根本性变化。
Pero ahora ha cambiado algo radicalmente, y es que con la inteligencia artificial puedes hablar español.
但现在事发生了根本性变化，那就是有了工智能你就可以说西班牙语了。
Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.
由于他们感敏感厌恶冲突本性，他们可能会成为强迫性取悦者。
Esto no viene naturalmente. Así que la primera lección es: debes reprimir tu naturaleza.
这不是自然而然。所以第一课是：你必须压抑你本性。
Según indica los siguientes días, darán paso más borrascas, un río atmosférico con precipitaciones, dando un cambio radical.
正如接下来几天所表明那样， 更多风暴将会消退，大气河流将伴随降水，带来根本性变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 
进行一次根
这些根
表明这方面正在发生根
求全球正义、繁荣和安全发挥根
群
效果。
促销政策是根
就等于想要改变她
工智能你就可以说西班牙语了。
