“Esa vieja gloria” (referido a una persona que tuvo fama o poder).

那是个有权有的主儿。

En la maceta del pasillo encontrarás dinero.

在走廊的花盆有。”

Dile que en teniendo se le pagará.

就说一有就给他。

Con que se le pare... ¡Basta!

只要有就好。

¿Que serás rico el año próximo, dices?

说明年就是有人了？

El tío tiene que estar forrado...

“这人很有吧。”

Y muy rico, podremos volver a vivir todos juntos.

又很有 我又能住一起了。

Sin embargo, el potentado continuó pagando a Frank para que se encargara del jardín.

宅主有，弗兰克做园丁，宅主就付。

Nada, trae acá, la plata solo es para gente rica.

这有啥，拿来吧，银子仅供有人使用。

Tienes para comprar IPhone, pero no para pagarla a tus amigos.

有买苹果手机，却没还给的朋友。

Dentro de una semana tendrán a su disposición tanto los hombres como el dinero.

一星期，就会有人有。

Si toca, ya me lo darás.

如果中了的话，就有还我了。

Los ricos eran perezosos y bebían muchísimo, o jugaban demasiado al backgammon.

有的人都是愚蠢的，他就知道酗酒，或者整天玩巴加门。

Los pudientes y los monárquicos, entretanto, van escapando acobardados al extranjero.

有有势的人和保皇党都吓破了胆，纷纷逃到国外去了。

Grau ha cambiado mucho. Ahora es rico e importante.

“葛劳已经变了个人了。他现在是个有头有脸的有人！”

Quería ser escritor, no rico o famoso, eso es otra historia.

我想成为作家，不是有有名的那种，这又是另一个故事了。

Exacto. Esas cosas las hacen para vosotros, los ricos —apostilló Zhang con voz pastosa.

“就是啊，那是为有人准备的。”老张醉眼蒙眬地说。

No eres una " persona con dinero" , eres " pituco" .

不是一个“persona con dinero（有人）”，而是“pituco”。

Si tuviera dinero me montaría en un avión y me iría a la costa oeste de Estados Unidos.

如果我有，我会坐飞机去美国西海岸。

Los ricos son diferentes, le habían dicho siempre; quizá ellos tuviesen otra manera de encontrar una nueva madre.

有人就是不一样，人家都是这么说的。或许，有人会用另一种方式找到新妈妈吧！