Así que mirar se relaciona más con un acto consciente y deliberado.

因此，“mirar”更多地指一种有意识的、故意的动作。

¿Son mágicas? ¿Ya son seres conscientes? O son… ¿matemáticas?

魔法吗？已经有意识的生命吗？或者它们......数学家？

Sin un sistema nervioso y sin un cerebro es difícil pensar que las plantas sean conscientes.

有经系统和大脑，很难相信植物有意识的。

Y, por tanto, la indiferencia nace de una decisión consciente: de no mirar, de apartar la vista.

因此，漠视源自一个有意识的决定：不去看，移开视线。

De esta forma la mitad del cerebro está inconsciente mientras que la otra mitad está consciente y alerta.

在这种姿势下，一半的大脑无意识的，而另一半有意识的，保持警觉。

Sí, pero para muchas personas las supersticiones tienen más de hábito cultural que de creencia consciente.

的，但对许多人来说，迷信更多的一种文化习惯，而不一种有意识的信仰。

Por ejemplo, las sensaciones positivas hacia una marca o producto pueden llevarnos a elegirlo sin un análisis lógico y consciente detallado.

例如，对某个品牌或产品的积极感受可能会导致我们在有细逻辑和有意识分析的情况下选择它。

Es muy probable que con los años te hayas vuelto un viajero más consciente y, es más, durante la pandemia tuvimos tiempo para pensar.

很可能这些年来你已经成为一个更有意识的旅行者，更重要的，在大流行期间我们有时间思考。

Es decir, crear una computadora que imite la función de cada neurona individual del cerebro humano no necesariamente va a crear un cerebro computarizado consciente.

也就说，创建一台模仿人脑中每个经元功能的计算机并不一定会创建一个有意识的计算机化大脑。

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信，通过分析这些我们记得的元素，那些无意识的内容都可以反映出我们有意识的思想，以及精上受到的压抑都可以被理解和解答。

En los países donde es legal; la petición debe ser reiterada, autónoma, voluntaria, reflexiva y consciente, o en caso de que se haya dejado por escrito en el testamento vital, y bajo la supervisión médica.

在合法的国家；该请求必须重复的、自主的、自愿的、经过深思熟虑的和有意识的，或者如果它已以书面形式留在生前遗嘱中，并处于医疗监督下。

En el año 1900, Sigmund Freud propuso que, si bien todos los sueños, incluso las pesadillas, son un conjunto de imágenes de nuestra vida consciente cotidiana, tienen también un significado simbólico referido al cumplimiento de nuestros deseos subconscientes.

1900年，西格蒙德·佛洛依德提出，虽然我们所有的梦，包括梦魇，都来自日常有意识生活的画面集合，他们也具有一些抽象的意义，和满足我们潜意识中的愿望有关。