有奖纠错
| 划词

El efecto destructor del tsunami en el Océano Índico, los terremotos ocurridos en Pakistán y en la India, la inundación ocurrida el Asia meridional y los huracanes que asolaron los Estados Unidos y América Latina, así como los deslaves y las tormentas de nieve en el Asia Central y otros desastres naturales, han supuesto una gran carga para los gobiernos y los pueblos de los países afectados.

印度洋海啸、巴基斯坦和印度地震、南亚洪水、美国和拉丁美洲亚泥石流和和其他自然灾害的破坏性影响给受灾国政府和人民带来沉重负担。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


口腔, 口琴, 口哨, 口舌, 口实, 口试, 口授, 口述, 口述录音机, 口水,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年12月合集

Las tormentas de nieve siguen afectando al centro y el norte de EE.UU.

暴风雪继续影响美国中部和北部。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

No sé, hay gente que incluso dice haber visto naves y luces, y que incluso son la causa de estas enormes ventiscas.

我不知道,还有人甚至声称看见了船舶和灯光,甚至和巨大暴风雪有关。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

En el Pirineo las mínimas han llegado a los diez bajo cero, y esperan un nuevo de temporal de nieve, lluvia y viento.

在比利牛斯山脉,最已达到零下十度,预计将出现新暴风雪、雨和风。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 讲精选

Probablemente, Madrid y su entorno estén entre las zonas más golpeadas y la vida cotidiana se ha convertido en un verdadero desafío, todo ello sin mencionar los daños materiales y los problemas sociales derivados de la tormenta.

马德里和其周边可能是受影响最严重区域之一,人常生活面临挑战,除此之外,还有暴风雪造成物质损失和社会问题。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖

También mis compañeros cortaron con sus machetes las ramas que nos tocaban las cabezas y que descendían sobre nosotros desde la altura de las coníferas inmensas, desde los robles cuyo último follaje palpitaba antes de las tempestades del invierno.

同伴也在用砍刀劈下垂在头顶树枝。那巨大坚树在冬来临暴风雪中,即使仅余数片枯叶也仍会沙沙作响。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Al mirar hacia abajo, vio una  nube rosada que se movía sobre el terreno, y en el aire algo semejante a las primeras  nieves de una ventisca que aparecen de improviso, y entonces supo que eran las langostas que  venían del Sur.

往下看,他见到一片象筛子里筛落下来粉红色云,正掠过大地,从空中看去,却象是突然出现暴风雪第一阵飞雷,他知道那是蝗虫从南方飞来了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


口吻, 口误, 口香糖, 口信, 口型, 口译, 口音, 口语, 口语的, 口语语体,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接