1.¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?

或是介入历史上其的战争或暴行？

2.Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.

从不乞求宙斯宽恕， 而是声斥责的暴行。

3.Por el amor se han hecho barbaridades, y se hacen todavía barbaridades.

为爱做过暴行，现在在做暴行。机翻

4.La historia ha dejado muchas atrocidades, crímenes de guerra, genocidios.

历史留下了许多暴行、战争罪、种族灭绝。机翻

5.Y cometió atrocidades, incluyendo la masacre de miles de haitianos.

犯下了暴行，包括屠杀数千名海地人。机翻

6.El presidente del Gobierno español ha mostrado su afecto al pueblo alemán tras este atropello.

西班牙首相在此次暴行之后表达了对德国人民的深切同情。机翻

7.Dietrich Bonhoeffer, un joven pastor, comenzó a hablar públicamente en contra de estas atrocidades.

年轻的牧师迪特里希·朋霍费尔开始公开反对这些暴行。机翻

8.También se refirió a los atropello cometidos por las bandas armadas que controlan gran parte de la capital en Haití.

到了控海地首分地区的武装团伙犯下的暴行。机翻

9.Hay docenas de detenidos, denuncia las atrocidades de Hamás con la población civil, y lo califica de crímenes de guerra.

有数十名被拘留者， 谴责哈马斯对平民的暴行，并将其描述为战争罪。机翻

10.Unas palabras insuficientes para quienes llenan las calles porque, dicen, Boluarte no ha asumido la responsabilidad por la brutalidad policial.

对于那些走上街头的人来说， 几句话是不够的，因为们说， 博卢阿特没有承担警察暴行的责任。机翻

11.El Alto Comisionado insistió en que las desapariciones forzadas, las torturas, el uso de armas químicas y otros crímenes atroces deben investigarse a fondo.

高级专员坚持要求彻底调查强迫失踪、酷刑、使用化学武器和其暴行罪行。机翻

12.La resolución fortalece el mandato de la misión de investigación creada en marzo, teniendo en cuenta las atrocidades que se han descubierto desde entonces.

鉴于此后发现的暴行，该决议加强了，于 3 月设立的实况调查团的任务授权。机翻

13.Entonces el Guernica se vuelve este proyecto de un ideario humanista, por un lado, y de no volver a repetir las atrocidades del pasado.

于是， 《格尔尼卡》成为了一个人文主义理念的项目，一方面， 也是为了不再重蹈过去的暴行。机翻

14.Israel que ha recibido infinidad de críticas por los bombardeos contra civiles en Gaza, dice que las atrocidades de Hamás son propias del Estado Islámico.

以色列因针对加沙平民的爆炸事件而受到量批评，以色列表示哈马斯的暴行是伊斯兰国的典型暴行。机翻

15.En guerras como las de Ucrania o Gaza, denuncia amnistía, se han normalizado las masacres y atrocidades mientras la comunidad internacional mira hacia otro lado.

在乌克兰或加沙等战争中，屠杀和暴行已经正常化， 而国际社会却视而不见。机翻

16.Además, en rechazo a las innumerables personas negras asesinadas, atacadas o heridas en medio de la brutalidad policial, en acciones que también son comunes en Brasil y otros países de América Latina.

另外，也是为了无数面对警方暴行，被杀害、被袭击或是受伤的黑人，警方暴行在巴西和其拉美国家也很常见。

17.Su publicación en 1963 fue un escándalo que sacudió la sociedad peruana por su crítica feroz a la brutalidad y la corrupción lo que la llevó a la censura en este país sudamericano.

1963年出版时，这本书因对暴行和腐败的猛烈批评而在秘鲁社会引发轩然波，甚至在该国遭到审查。

18.Estaba claro que estas dos personas estaban consumidas por la ira en esos momentos, por todas las barbaridades que salían de sus bocas, y también por sus ojos encendidos con enfado.

显然， 这两个人此刻被愤怒所吞噬，被们口中说出的所有暴行所吞噬，也被们眼中燃烧着的愤怒所吞噬。机翻

19.Se especulaba sobre los pormenores de la relación, su frecuencia y su modo, y sobre la complacencia del esposo, entregado a desafueros de sodomía con los negros de su ingenio azucarero.

人们猜测这段关系的细节、发生的频率和方式，以及丈夫的自满情绪，对糖厂的黑人进行鸡奸暴行。机翻

20.Preguntado por Gaza, Volker Turk dijo que su oficina seguirá documentando, informando y supervisando la situación para que pueda haber rendición de cuentas y se mostró muy preocupado por el riesgo de crímenes atroces.

当被问及加沙问题时，沃尔克·特克表示，的办公室将继续记录、报告和监测局势，以便追究责任，并非常担心暴行罪的风险。机翻