1.La policía y los abogados de Jausá se encargaron de cerrar el caso, pero el indiano Jausá estaba dispuesto a continuar.

警方和豪沙律师团打算结案时，暴发户却无意收手。

2.La organización advierte que pueden producirse mareas catastróficas y vientos mortales, así como inundaciones repentinas en zonas urbanas.

该组织警告称， 可能会发生灾难性潮汐和致命风，以及城市地区山洪暴发。机翻

3.Durante la inundación, escucha la radio para estar al tanto de cómo se desarrolla la situación y seguir los consejos de las autoridades.

洪水暴发期间听好广播，关注形势发展并听从官方建议。

4.El continente está experimentando un aumento sin precedentes de los casos desde enero, con 15 países que han notificado brotes.

自 1 月份以来， 非例数量史无前例地增加，已有 15 个国家报告疫情暴发。机翻

5.Este repentino y creciente flujo de retornados plantea importantes problemas de salud pública como brotes de enfermedades y transmisión del poliovirus salvaje.

回返者突然增加造成了严重公共卫生问题，例如疾暴发和野生脊髓灰质炎毒传播。机翻

6.Dada la magnitud de los daños en las instalaciones sanitarias, el agua y el saneamiento, el riesgo de los brotes de enfermedades es muy alto.

鉴于医疗设施、水和卫生设施遭到严重破坏，疾暴发风险非常高。机翻

7.Fue como fulminante… Decidieron llevarlo a la clínica… Y me acuerdo que al Mati lo metían a la máquina y lo sacaban de la máquina.

这就像一场暴发......他们决定带他去诊所......我记得 Mati 被放入机器中，然后被带出机器。机翻

8.ACNUR, la agencia de la ONU para los Refugiados, está entregando ayuda a las comunidades afectadas en Quito, la capital de Ecuador, por las riadas e inundaciones que han dejado 24 muertos.

联合国难民署正在向厄瓜多尔首都基多受山洪暴发影响社区提供援助，该山洪已造成 24 人死亡。机翻

9.La buena sociedad de Barcelona comentaba que jamás había sucedido algo así en la historia de la ciudad, y que la purria de indianos y gentuza que venía de América estaba arruinando la sólida fibra moral del país.

巴塞罗那上流社会盛传，这座城市从未发生过这样惨剧，一切都怪从新回来暴发户以及美来蛮族，他们破坏了这个国家固有道德传统。