Esperamos un rato más y esto es lo más despejado que logramos verla.

我们又等一会儿，这是我们能看到的最晴朗的时候。

Bueno, Matthias se refiere a que todos los días han sido soleados, es decir, no había nubes.

嗯，马蒂亚斯的意思是每天都是晴朗的，也就是说，没有云。

Cambiaba el tiempo y mis clientas demandaban modelos ligeros para las mañanas claras y las noches venideras del verano marroquí.

到换季的时候，顾客们纷纷订购轻薄的衣物，用于晴朗的上午以及即将到来的摩洛哥夏夜。

De hecho, el único sitio con clima despejado y soleado es... ¿Irlanda?

事实上，唯一天气晴朗的地方是......爱尔兰？

Habían pronosticado cielos despejados, pero ya cambiaron de opinión.

他们预测晴朗的天空，但他们已经主意。

Un día soleado, su madre la llamó a la cocina de su pequeña casa.

一天，天气晴朗，小红帽的妈妈把小红帽到厨房里。

Un buen día me encontré con una charla de María Merino, una psicóloga española.

一个晴朗的日子，我看到西班牙心理丽亚·梅里诺 (María Merino) 的演讲。

Día despejado con nubes altas a lo largo de la mañana en Cantabria, Navarra, País Vasco y La Rioja.

在坎塔布里亚、纳瓦拉、巴斯克地区和拉里奥哈，整个上午都是晴朗的一天，多云。

Así era: los servicios meteorológicos nos confirmaron que aquel había sido uno más de los febreros mansos y diáfanos del Caribe.

气象部门证实这一点，那一年的二月是加勒比海上又一个温和晴朗的二月。

Veían el cielo despejado en verano.

他们看到夏天的天空晴朗。

Tenemos días de anticiclon también cielos muy despejados y mucha estabilidad así como la entrada de masa de aire cálido.

我们也有反气旋日、非常晴朗的天空和非常稳定的天气，以及大量暖空气的进入。

A lo largo de esta tarde, seguiremos hablando de nubes en el norte, y cielos despejados en el resto.

整个下午，我们将继续谈论北方的云彩，以及其余地区的晴朗天空。

Afortunadamente, en España siempre hace mucho sol, así que el frío se compensa con el cielo azul a diario.

幸运的是， 西班牙的天气总是很晴朗，所以每天的寒冷都被蓝天所抵消。

Una clara mañana de la última semana de febrero, Agnes decide ir a ver a una tal Nancy Brown, que tiene una inflamación en los ojos.

二月最后一周的一个晴朗的早晨，艾格尼丝决定去看一位眼睛发炎的南希·布朗。

Unas temepraturas atípicas para la época del año que, junto con este sol y cielo despejado que predomina, hace que nos comamos los turrones prácticamente sin chaqueta.

一年中这个时候的一些非典型气温，再加上阳光和晴朗的天空，让我们几乎不穿夹克就能吃牛轧糖。

La extraña luz que el sol hacía en el agua, ahora que el sol estaba más alto, significaba buen tiempo, y lo mismo la forma de las nubes sobre la tierra.

太阳此刻升得更高，阳光在水中幻出奇异的光彩，说明天气晴朗，陆地上空的云块的形状也说明这一点。

Para eso tendrán que alejarse de los centros urbanos, esperar una noche despejada, abrigarse bien para estar al aire libre y, como decíamos, tener algo de suerte, ya que son difíciles de prever.

要做到这一点，他们必须远离城市中心，等待晴朗的夜晚，穿得暖和才能到户外，并且正如我们所说，需要一些运气，因为它们很难预测。

Ella y Matthew salieron en el coche una hermosa mañana de septiembre, después de una lacrimosa despedida de Diana, y otra, seca y práctica, de Marilla, por lo menos por parte de ésta.

九月一个晴朗的早晨，她和马修乘车出发，泪流满面地告别戴安娜，又干巴巴地、实事求是地告别丽拉，至少对她来说是这样。

La tierra alegre, el cielo claro, el aire limpio, la luz serena, cada uno por sí y todos juntos daban manifiestas señales que el día que al aurora venía pisando las faldas había de ser sereno y claro.

大地欢唱，天空明朗，阳光柔和，所有景象都预示着与黎明一起到来的这一天是宁静晴朗的一天。

Y el jueves hablaremos de un día de cielos despejados en gran parte de España sobre todo en el norte peninsular nubosidad alta en zonas del este del país y chubascos probables en el archipiélago canario especialmente las islas más occidentales.

周四，我们将谈论西班牙大部分地区，尤其是半岛北部晴朗的一天，该国东部地区多云，加那利群岛，尤其是最西端的岛屿可能有阵雨。