Ah, bien, buenas noches y bienvenida a madrid.

上好，欢迎来到马德里。

Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?

安立奎，上好。你这么着急要去啊？

Y de las 9 más o menos a la hora que vas a dormir: Buenas noches.

上好。

Buenos días, buenas tardes o buenas noches.

大家早上好，下午好，上好。

Buenas noches , Señor Luis , bienvenido a mi casa.

上好，路易斯先生，欢迎来到我的家。

Buenas noches lechuza, ¿sabes dónde está lirón?

上好，猫头鹰，你知道睡鼠去了吗？

Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.

当然，在很多地方，会对你说“你好”， “下午好”，“上好”。

Buenas noches, ¿es usted el profesor González que acaba de llegar de Colombia?

上好，您是从哥伦比亚来的 González教授吗？

Lo puedes usar a cualquier hora del día como reemplazo a buenos días, buenas tardes o buenas noches.

一天中的任何时候都可以用来替“早上好”，“下午好”，或者“上好”。

O sea, agradezco cada vez más el dormir bien durante la noche.

我越来越上能睡好一个好觉。

Bueno, mija, nos vemos en la noche. ¿Ya?

好了，闺女，我们上见，好吧？

No ha llovido ayer, sí llovió bastante en la noche.

昨天没有下雨，但上下了好大一场雨。

Buenas noches, querido Lago de las Aguas Refulgentes.

上好，亲爱的波光湖。

Buenas noches y es un gran honor para mí presentarles un nuevo show presentando el regreso del legendario Clay Calloway.

上好，很荣幸为大家带来一场新的表演秀，隆重为大家介绍传奇巨星科雷·卡洛威的重磅回归。

Camarero: Buenas noches, ¿qué les puedo ofrecer?

服务员： 上好，请问您需要什么？

Buenas noches, mi nombre es Ernesto Gamiz y es un gusto para mí estar aquí enfrente de todos ustedes.

上好，我叫 Ernesto Gamiz，很高兴在这里与大家见面。

Buenas noches, soy el profesor Bonkers y les doy la bienvenida a la prueba beta de Odeon Virtual.

上好，我是 Bonkers 教授，欢迎您参加 Odeon 虚拟 beta 测试。

Que por cierto, ¿te has preguntado alguna vez por qué en español decimos buenos días tardes y noches, así en plural?

顺便问一下，你有没有问过自己：为什么西班牙语里中的" 早上好“下午好”和“上好”用复数形式？

Según el último parte médico, durmió bien durante la noche y no tuvo crisis respiratorias.

根据最新的医疗报告， 他上睡得很好， 没有出呼吸危机。

Se considera muy mal educado no dar los buenos días o las buenas tardes o las buenas noches cuando entras a algún sitio.

当你来到某个地方时，不说“早上好、下午好、上好”会被认为是非常粗鲁的行为。