Algunas con pinta de modelo y rostros luciendo cirugías.

有的人有着时尚的外观 外表长得很靓丽。

Unos ven en mí el exceso, otros estilo y vanguardia.

有些人觉得我过于奢华，而另一些人觉得我走在时尚的前列。

La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.

这时尚的饮料在规模生产时很困难，也很费时。

Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.

关于时尚的很少，是综合类杂志。

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。

¿Moda es una costumbre pasajera o una tendencia temporal?

时尚是一短暂的习惯还是一暂时的趋势？

Tenemos los vestidos más exclusivos de las marcas de ropa más importantes del mundo de la moda.

我们拥有来自时尚界最重要的服装品牌的最独特的连衣裙。

Todo ello para generar un acercamiento entre lo duro de la arquitectura y lo blando de la moda.

所有这一切都在建筑的坚硬与时尚的柔软之间产生了和解。

Una de las modas que se desató en el 2020, si pueden recordar, fue la moda del fitness.

果你还记得的话，2020 年爆发的时尚之一就是健身时尚。

En nuestro taller trabajamos creando pieles, pieles que relacionan arquitectura y moda.

在我们的工作室中，我们致力于创造与建筑和时尚相关的皮肤。

Trabajamos con materiales muy diferentes a los típicos que se usan en moda, traídos de muchas disciplinas, los acercamos con la tecnología.

我们使用与时尚界使用的典型材料截然不同的材料，这些材料来自许学科， 我们使它们更接近技术。

Aquí vemos a una chica con unas gafas muy grandes y muy bonitas, que le quedan muy bien, un jersey de cuello alto en color beige.

这边我们看到一位戴着时尚框眼镜的女孩，非常适合她，穿着一件米色高领毛衣。

Para entonces, el centro turístico de moda era San Sebastián, una ciudad preciosa en el País Vasco, al norte del país y cerca de la frontera francesa.

那时，时尚的旅游中心是圣塞巴斯蒂安，这是巴斯克地区一座美丽的城市，位于该国北部， 靠近法国边境。

El tipo de canciones que se pusieron de moda después del cuplé y que tuvieron su época dorada entre los años 30 y 60 del siglo XX.

在cuplé之后变得时尚的歌曲类型，在20世纪30年代至60年代之间度过了黄金时代。

Así que me di cuenta que estas personas no solamente necesitaban una salud física, y no una moda temporal, sino que necesitaban un bienestar integral.

所以我意识到这些人不仅需要身体健康，而不是暂时的时尚，而且他们需要整体的幸福。

Lo primero que creo que es importante es tener en cuenta que sostenibilidad no es un concepto nuevo, no es una moda que se haya impuesto en los últimos años.

我认为重要的第一件事是要记住， 可持续发展并不是一个新概念，也不是近年来强加的一时尚。

Figurines, revistas de moda extranjeras. Doña Manuela las tenía por docenas; cuando iban quedándose viejas nos las regalaba y yo me las llevaba a casa, nunca me cansaba de mirarlas.

“还需要一些服装图样和外国的时尚杂志。马努埃拉女士那儿概有十本。等翻旧了她就会送给我们，我会带回家去，总是百看不厌。”

En este sistema de pieles la piel de la moda es la que más nos interesa ya que es la más cercana al cuerpo, la que establece una relación más íntima con él.

在这个皮肤系统中， 时尚的皮肤是我们最感兴趣的皮肤， 因为它最接近身体，与身体建立更亲密的关系。

Si Matthew sabía que había algo llamado moda en el vestir, no podemos asegurarlo; pero estaba completamente seguro de que las mangas que usaba Ana no eran como las que usaban las otras niñas.

我们无法确定马修是否知道衣着有一叫做时尚的东西。但他很确定安娜穿的袖子和其他女孩穿的不一样。

De una tela encantadora, color tabaco con brillo de seda, la falda con delicados arrequives y frunci- dos; el corpino a la última moda, con un pequeño volante de fino encaje en el cuello.

迷人的面料，烟草色，丝绸光泽，裙子有致的褶皱和褶皱；最新的时尚紧身胸衣，颈部有细花边的小褶边。