Oh, mire, allí hay una temprana rosa silvestre.

哦，看，那里有一朵熟野玫瑰。

Un gol de record, con 16 años y 362 dias, es el más joven de la historia en marcar, superando en casi un año la precocidad de Pelé.

他以 16 岁零 362 天打破了进球纪录，成为历史上最轻进球者，比熟贝利快了近一。

Su padre alentó sus lecturas para complacerla, porque eso mantenía el orden sin discusiones inútiles, pero su espíritu analítico le reveló muy pronto el peligro de aquella pedantería precoz.

为了迎合她， 她亲鼓励她阅读， 因为能保持秩序并避免无意义争论， 但他分析性头脑很快就发现熟学究气太危险了。

E, incluso antes de saber leer, yo sentía una precoz curiosidad por estos objetos misteriosos que a mí me parecían, a esa edad, como pequeñas filas, hileras de insectos negros que caminaban por el fondo blanco de las páginas.

甚至在我还不会阅读时候， 我就对些神秘物品产生了熟好奇心。在我那个纪， 它们看起来就像是在页面白色背景上行走小行黑色昆虫。