Las tercera etapa de la Copa del Mundo de natación tendrá lugar en Singapur.

世界杯游泳比赛的第三阶段将在新加举行。

Para limpiar el río Singapur ha sido necesario un total cambio de mentalidad.

实际上，为清理新加河，新加完全改变了它的理念体系。

Singapur condena ese acto cruel y sin sentido.

新加谴责这一残酷无端的行为。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坚决支持原子能的技术作活动。

Mónaco y Singapur colaboran con instituciones educacionales para brindar esas oportunidades.

摩纳哥和新加与教育作提供这些会。

Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.

新加还通过了基于三内容的青年战略。

Los apelantes entablaron entonces una acción en el Tribunal Superior de Singapur.

上诉人随后开始在新加法院起诉。

Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.

新加政府希望能够尽早缔结一附加议定书。

Singapur es una ciudad Estado pequeño, multirracial y multirreligioso.

新加是一个多种族、多宗教的城市小国。

El Sr. Chong (Singapur) también coincide con el representante de los Estados Unidos.

Chong先生（新加）也同意美国代表的意见。

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加要求就序言部分的三个段落分别进行三次表决。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西兰、新加和美国的代表发了言。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加人认识到多样性的内在价值。

Artículo 1.1 de las Directrices de Singapur (véase la nota 46 supra).

《新加准则》第1.1节（见上文注释46）。

La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.

新加对杀伤人员地雷所持的立场是明确和公开的。

Su país comparte con otros su experiencia a través del Programa de Cooperación de Singapur.

新加通过作方案，与其他国家分享了它的经验。

Por consiguiente, su delegación apoya enérgicamente la supresión del apartado b) del párrafo 3.

因此，新加代表团强烈主张删除第3款(b)草案。

Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.

新加期待进一步与原子能在双边技术援助倡议中开展作。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

En el período objeto de examen, se recibieron contribuciones de Suiza, Singapur y México.

在审查的本段时期中，从瑞士、新加和墨西哥收到了捐款。