Tampoco conoce el idioma ni la cultura de Fiji.

她既不懂斐济语言，又不了解斐济文化。

El Gobierno de Fiji pone todo su empeño en promover la salud de los niños.

斐济政府尽一切努力促进儿童健康。

Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.

斐济重其致力于联合的事业。

Fiji celebra la propuesta de crear una Comisión de Consolidación de la Paz.

斐济赞扬成立建设和平委员会的建议。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另一方面，迁回斐济将“极其困难”。

Hemos estado trabajando con otras organizaciones para establecer zonas marinas protegidas en Fiji.

我们一直在与其它组织展合作，在斐济建立海洋保护区。

Actualmente Fiji está adoptando medidas para adaptar sus leyes y políticas a esos convenios.

斐济目前正在采取步骤，法律和政策与这些公约接轨。

Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.

今天，我在此重，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统。

Fiji patrocina ese proyecto de resolución.

斐济是该决议草案的提案之一。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个的岛屿，而这其中的一半通常没有人类定居。

En los últimos años, ha habido un aumento en el número de vehículos en circulación en Fiji.

在过去几年期间，斐济境内运行的车辆数量有所增加。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Fiji.

主席（以英语言）：我现在请斐济代表言。

Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.

我们将这些工作视为处理斐济道路安全问题的基本必要条件。

Fiji se siente alentado por la creciente sensibilización internacional acerca de la dimensión femenina de la migración.

斐济很高兴地看到，际社会对迁移中的妇女因素的意识的增长。

Fiji está plenamente dedicado a lograr una composición del Consejo de Seguridad que refleje las realidades geopolíticas actuales.

斐济充分致力于一个反映了当前地缘政治现实的安全理事会成员情况。

Entre los observadores hubo representantes de la comunidad de las Naciones Unidas en Fiji y de la sociedad civil.

驻斐济的联合机构的代表和民间社会的代表作为观察员出席了会议。

Los Estados Unidos son el principal socio comercial de Samoa Americana, seguidos de Nueva Zelandia, Australia y Fiji.

美属萨摩亚的最大贸易伙伴是美，其次是新西兰、澳大利亚和斐济。

Por invitación del Comité, un representante de Fiji estuvo presente en la reunión y respondió a las preguntas planteadas.

在委员会的邀请之下，斐济的代表出席了会议并回答了问题。

El Ecuador, Fiji, San Marino, Timor-Leste, Turquía y Ucrania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下加入成为决议草案提案：厄瓜多尔、斐济、圣马力诺、东帝汶、土耳其和乌克兰。