Los gatos tienen un agudo sentido del oído y pueden oír cosas que nosotros no logramos escuchar.

猫有很敏锐的听觉，它们能听到我们听不到的声音。

En ellos se fija un tuitero avispado.

敏锐的推特用户在其中发现了一条推文。

El de Terrassa volvió a demostrar su oportunismo cerca del área.

特拉萨的球员再次在禁区附近展示了其敏锐的时机把握能力。

Sabe idiomas y tienen un oído afinado.

他们懂多国语言，并且有着敏锐的听力。

Pablo es un gran talento, tiene un sexto sentido para el arte.

巴勃罗是个艺术天才，对艺术有着与生俱来的敏锐直觉。

Hablas fuerte, hablas bajito, hablas agudo, hablas más grave.

的很强烈，话短，话敏锐，的更认真。

El atún rojo es capaz de mantener calor y así tener una visión más aguda.

蓝鳍金枪鱼能够保持体温，从而拥有更敏锐的视觉。

Pong es el narrador, cuyos sentidos extremadamente finos lo registran todo.

《Pong》是叙述者，他极其敏锐的感官让他捕捉到一切。

Y un vigilante en el agua tiene buen ojo para los macacos.

而且水里的哨兵对猴子有着敏锐的观察力。

Gautier o Leconte de Lisle le tenían un agudo sentido de la forma.

古泰尔和利斯尔有着敏锐的形式感。

Junto con una inteligencia viva y penetrante tiene la dulzura de un ángel.

她不仅有着敏锐的智慧，还拥有着天使般的温柔。

De pronto, su oído alerta, percibe los pasitos menudos.

突然，他敏锐的耳朵听到了细小的脚步声。

Le apremió ella, impaciente, casi enloquecida por su mirada oídiza, febril, inquieta.

她不耐烦地催促他，几乎被他那听觉敏锐、焦躁不安的目光逼疯了。

Pero a Pascual, con su buen ojo para la desgracia, algo le da mala espina.

但对帕斯夸尔来，他那敏锐的不幸感知告诉他有些不对劲。

Si no dormimos, perdemos esa precisión afilada.

如果我们不睡觉，就会失去那种敏锐的精准度。

Con ojos observadores, en la orilla van a estar.

用敏锐的眼睛，他们将在岸上。

El cerebro necesita a ambos para permanecer alerta, por lo que sus niveles de concentración bajarán conforme disminuya su actividad cerebral.

大脑需要它们来保持敏锐，所以的注意力水平会随着大脑活动的减少而下降。

Lógicamente esto no es así, porque, ¿no conoces ningún hombre que sea empático, flexible e intuitivo?

当然并非如此， 因为，难道不认识任何具有同理心、灵活且直觉敏锐的男性吗？

Un ojo agudo para cazar el instante y una ironía fresca en su forma de mirar.

一双敏锐的眼睛捕捉瞬间，一种新鲜的讽刺视角。

Y en todos estos años, con toda esa lucidez, habrán quedado poquísimos temas sin tocar, imagino.

这么多年过去了，凭借如此敏锐的洞察力，我想几乎没有什么话题是他们没触及到的。