El Pakistán siempre ha apoyado en forma inquebrantable la causa palestina y el derecho del pueblo palestino a tener una tierra patria propia.
巴基斯坦一直坚定地支持巴勒斯坦事业，支持巴勒斯坦人民
回其故土的权利。
Aunque los Estados Unidos de América y otros mediadores occidentales han presionado a los representantes del Gobierno y de los rebeldes para que concluyan el acuerdo Norte-Sur, en Darfur la ofensiva del Gobierno sigue expulsando a miles de personas de sus hogares y sus tierras.
即使美国和其他西方协调员向
府和叛乱分子代表施加压力，要求其最后落实南北协议，府在达尔富尔发动的攻势势头仍然不减，驱使数千人逃
了家园和故土。
La posición del Líbano es que los refugiados palestinos deben retornar a sus hogares y no instalarse en el Líbano, porque los propios refugiados desean regresar a su patria, porque la no aceptación del asentamiento está consagrada en la Constitución del país y porque, si los refugiados permanecieran en el Líbano, se alteraría el equilibrio demográfico.
黎巴嫩认为，巴勒斯坦难民应当回他们的家园，而不是定居在黎巴嫩，因为难民们渴望回故土，黎巴嫩《宪法》明文规定拒绝定居，而且难民滞留在黎巴嫩会打乱其人口平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es así como Rubén Darío, o el príncipe de las letras castellanas, desarrolla su espíritu ansioso por vencer el provincianismo mediante la búsqueda de ambientes cada vez más cosmopolitas, cada vez más alejados de su mundo natal.
鲁文·达里
，
说卡斯蒂利亚文学王子，正是以这种方式发展了他
焦虑精神，通过寻找日益国际化环境，不断远离他故土，来克服外省主义。
Creo que vivir tanto tiempo fuera del país donde nací ha fortalecido más bien aquellos vínculos, añadiéndoles una perspectiva más lúcida, y la nostalgia, que sabe diferenciar lo adjetivo y lo sustancial y mantiene reverberando los recuerdos.
恰恰相反，我相信正是因为我久居故土之外，我和祖国联系反而更加坚固了。久居国外，我
这种联系看得更清楚，同时还多了一份乡思。这种情感能够让我分清本末，并使回忆永存。
和解，使境内流
西哥人民，特别是他
