A cinco de ellas, a muerte, pero luego les conmutó la ejecución por cárcel.

他对五个人判处了死，但他们的死改判为监禁。

Guillermo de Orange ha conmutado su pena de muerte por cadena perpetua.

威廉·奥兰治其死改判为终身监禁。

Y volviendo a Miguel Hernández, ¿por qué le comutaron la pena de muerte?

回到米格尔·埃尔南德斯，为什么他的死被改判了？

Le condenaron, le quitaron la pena de muerte, pero, luego, lo condenaron a treinta años de prisión.

他们先判了他死，改判，但最终还判处了他三十年的监禁。

Los expertos piden enmendar la Constitución y el Código Penal para prohibir las ejecuciones y conmutar todas las condenas a muerte.

专家们呼吁修改宪法和法，以禁止执行死并改判所有死判决。

Por otro lado, los condenados a muerte verán su pena conmutada a cadena perpetua, siempre y cuando no se hayan beneficiado de un indulto anterior.

另一方面， 被判死的囚犯被改判为无，前提他们之前没有获得过特赦。

La emperatriz Augusta, esposa del kaiser, apoyó la petición del rey español y logró retrasar la ejecución hasta conseguir que su marido conmutara dichas penas.

奥古斯塔皇， 即德皇的妻子，支持了西班牙国王的请求， 并成功执行推迟， 直到她的丈夫改判了这些罚。

Pudo cambiarlo Por una multa, en vez de ir a la cárcel, pudo pagar dinero para no tener que ir a la cárcel, pero lo condenaron.

他本可以改判为罚款， 而不入狱，他本可以付钱避免入狱，但最终他被判了。

Porque las nuevas decisiones que a través de autos o providencias con citaciones judiciales el juez vaya acordando son susceptibles de ser recurrida o en reforma ante el juez o de nuevo en apelación.

因为通过裁定或传票作出的新决定，法官同意的事项可以被上诉或要求改判的，也可以再次上诉。

En resumen, el delito de Miguel Hernández fue escribir y como él, ojo, fueron fusilados unos 30 periodistas, otros muchos fueron condenados a muerte, pero luego conmutadas sus penas a 30 años, 20 años, como fue el caso de Miguel Hernández.

总而言之， 米格尔·埃尔南德斯的罪名写作， 而像他这样的人，实际上有大约30名记者被处决，还有许多人被判处死，改判为30年、20年监禁，米格尔·埃尔南德斯的情况就如此。