有奖纠错
| 划词

Otros se vieron obligados a efectuar un pago a las autoridades antes de poder recoger sus cosechas.

另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物。

评价该例句:好评差评指正

Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

我最早的爱好是体力劳动:播种收割,植草放牧;如今依然如此。

评价该例句:好评差评指正

Unas 240 familias que huyeron a Amkassara, aldea ubicada a unos 37 kilómetros al norte de Nyala no han podido regresar para cosechar sus cultivos.

大约240个家庭逃到Nyala北部约37公里的Amkassara村,一直无法返回家园收割庄稼。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, algunas mujeres incluso contratan mano de obra masculina para las labores agrícolas y las mujeres pueden, por supuesto, comercializar sus productos agrícolas en igualdad de condiciones.

确实,有些妇女甚至雇佣助她们收割,妇女当然也能够以和同样的条件出售她们的产品。

评价该例句:好评差评指正

Ocupaba los locales de una antigua granja colectiva y tenía siete tractores que funcionaban, dos cosechadoras, cuatro carretillas grandes, un minibús, un gran tanque de almacenamiento de combustible y una gran cantidad de equipo agrícola operativo.

农场位于原为一个集体农庄的地方,有七台能用的拖拉机,两部收割机,四辆大车,一辆包车,一个大燃料罐,以及还能用的各种农械。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el equipo de evaluación observó cierto grado de inseguridad en algunas partes de Sinoe, donde se está realizando extracción ilegal de caucho, concretamente en las zonas de la Sinoe Rubber Plantation y la Butaw Oil Palm Company.

但是,评估小组观察到,锡诺州部分地区不够安全,发生非法收割橡胶的事件,尤其是锡诺州橡胶园和Butaw油棕公地区。

评价该例句:好评差评指正

Se continuó con un programa de formación profesional, dando apoyo a la juventud para el aprendizaje y la práctica de una serie de conocimientos especializados, especialmente de mecánica, electricidad, procesamiento de alimentos, recolección y empaquetado de productos agrícolas, informática y gestión comercial.

一个职业培训方案继续支持年轻人学习和掌握各种技能,包括机械、电力、食品加工、作物收割和包装、计算机技能和企业管理。

评价该例句:好评差评指正

En las zonas rurales se ha registrado una tendencia, especialmente entre los muchachos, a abandonar los estudios para dedicarse a las tareas agrícolas, pero las escuelas rurales han instituido programas de estudio flexibles en la estación de la cosecha a fin de permitir que los estudiantes ayuden a sus familias.

农村地区有一种倾向,往往辍学回家忙干农活,不过农村学校采用了灵活的课程,收割季节进行调整,以便使学生能够助他们的家庭。

评价该例句:好评差评指正

Algunas veces ello se debe al hecho que los niños son requeridos por sus padres para labores en el campo o en la casa, especialmente en ciertas épocas como la de la cosecha o el pastoreo de animales, por lo que su asistencia a la escuela se ve interrumpida con alguna frecuencia.

某些情况下这是由于这些孩的父母需要他们地里或家里忙,尤其是一年的收割和放牧期间,因此他们常常得中断上学。

评价该例句:好评差评指正

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是不断有传闻说政府搞军事自给自足政策,这继续导致政府部队没收平民的土地、牲畜、鱼获和收割的作物,并乱杀取平民养的牛。

评价该例句:好评差评指正

Una de las propuestas presentadas en el examen a los cinco años de la Cumbre del Milenio fue la de convertir la mitad de la deuda externa de 100 de los países muy endeudados y de ingresos medianos en fondos para programas de lucha contra la pobreza en las esferas de reforestación, construcción de vivienda popular, energía, ecoturismo, irrigación e instalaciones de transformación agrícola, regeneración de tierras, productividad agraria y proyectos que creen riqueza.

千年发展目标五年审查首脑会议上提出的一项建议是,将100个重债中等收入国家的一半外债变成扶贫方案基金,用植树、大规模造房、能源、生态旅游、灌溉以及收割后设施、土地修整、农业生产力以及创造财富的项目上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colincho, colindancia, colindante, colindar, colineación, colineta, colino, colipava, colirio, colirrojo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

沼泽地

Son jornaleros. Han venido a la cosecha.

是日工 来收割的。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Se produce la famosa Guerra de los segadores.

著名的收割者战争发生了。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

La cosechadora se encarga de recoger todos los tomates.

收割机负责收集所有的番茄。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Las espigas saltaban por el aire.

开始努力收割金黄饱满的麦穗。

评价该例句:好评差评指正
千零

Y llegaron a una hermosa propiedad en donde hacían la recolección unos labradores.

他们到达了座很美丽的里的农夫们正在收割

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

Las cortadoras rotativas cortan la planta a medida que la cosechadora pasa por encima del cultivo.

旋转切割机在收割机经过时切割植物。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Siempre había segado acompañado por su padre, incluso cuando éste estaba ya mal.

过去,他向都和父收割麦子,即使父生了病也没停过。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

¿Cómo iba a recoger él solo todo el cereal?

个人怎么有办法收割大片麦田啊?

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

Una vez cortadas, las plantas suben por una cinta elevadora hasta la cosechadora.

旦被切割,植物会通过个提升传送带上升到收割机内部。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

Dentro de la cosechadora, unas púas metálicas sacuden los tomates para liberarlos de las cepas.

收割机内部,金属钩子震动番茄,使其脱离茎。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Bernat volvió a mirar los inmensos campos que lo esperaban.

柏纳又伸长脖子望着大片等着他收割的麦田。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

21 Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.

21 你六日要作工,第七日要安息,虽在耕种收割的时候也要安息。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

Una cinta transportadora transfiere los tomates rojos maduros a un remolque que se desplaza junto a la cosechadora.

个传送带将成熟的红番茄转移到紧挨着收割机的拖车上。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Les enseñaré un video de cómo cosechan el árbol.

我将向您展示他们如何收割树木的视频。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Jordi tiene 13 hectáreas de algarrobos y se afana en recolectar antes de que le roben.

Jordi 拥有 13 公顷的角豆树,他努力在树被抢之前收割它们。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Es un momento clave para recoger el grano, con una amenaza: la salinidad.

这是收割谷物的关键时刻,但也面临着威胁:盐度。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

9 Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.

9 在你们的地收割稼,不可割尽田角,也不可拾取所遗落的。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Durante las jornadas siguientes, Bernat estuvo segando hasta la puesta de sol; algún día trabajó incluso a la luz de la luna.

接下来的几天,柏纳天天顶着烈日辛勤收割。有天,他甚至在月光下赶工。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Un campo de trigo, cuando se ponía el Sol, y que sugiere una imagen del segador que siempre asoció con la muerte.

太阳落山时的麦田,这让人联想到直与死亡联系在起的收割者的形象。

评价该例句:好评差评指正
西班牙小学religion

Cuando llegaron a Belén en el tiempo de la siega de la cebada, Noemí y Rut necesitaban comida y no tenían para comprarla.

当她们到达伯利恒时,正值大麦收割的季节。Noemí和路得需要食物,但没有钱买。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


collonería, collota, collum, colmado, colmar, colmena, colmenar, colmenear, colmenero, colmenilla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接