Porque solo una mujer, solo una mujer puede llegar a amar hasta desgarrarse.

因为只有女人，只有女人才会爱到撕裂自己。

Créeme, la combinación del sonido de la guitarra con voces desgarradas produce un efecto estremecedor.

相信我，吉他声与撕裂般嗓音结合会产生震撼人心效果。

Como que se siente despedazado y carcomido por dentro.

心里好像也感到撕裂一般难过。’

8 Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

8 自是被野兽撕裂，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

Grindelwald lo está destruyendo con odio.

格林德沃利用仇恨将其撕裂。

Las armas que utiliza para despedazar cadáveres, podrían acabar con facilidad con una cría de mono.

它用来撕裂尸体，以轻易结果一只猴崽。

13 Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron á la ciudad.

13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬驴上，回城去了。

34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.

34 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。

Las ropas arrancadas por la fuerza del agua, yacen también.

被水势撕裂衣物也散落一地。

Y no he visto una muestra de amor más cabal que esa desgarrarse.

我从未见过比这更彻底爱情展示被撕裂。

El músculo se tiene que desgarrar para crecer.

肌肉需经撕裂方能成长。

El músculo se tiene que desgarrar para poder crecer.

肌肉必须撕裂才能成长。

Alexander Zverev tiene rotos varios ligamentos laterales del pie derecho.

亚历山大·兹维列夫右脚有几个外侧韧带撕裂。

Parcece que tiene una microrrotura en el abdomen.

因为他腹部有一处微小撕裂伤。

Les quería en la foto, después de superar una microrrotura en tan solo 5 días.

我想让他们出现照片中，因为仅仅5天内就克服了微小撕裂。

La más grave, la de Militao con rotura del cruzado.

最严重伤是米利唐十字韧带撕裂。

Una pequeña rotura en el abductor derecho.

右外展肌有一小处撕裂。

Tiene una microrrotura y eso supone que se va a perder el Abierto de Australia.

他有微小撕裂伤，这意味着他会错过澳大利亚网球公开赛。

Fue ya en diciembre cuando se rompió el ligamento cruzado.

他十二月就已经撕裂了前交叉韧带。

Eso es porque la tensión extra en la pared arterial puede producir desgarros.

这是因为动脉壁上额外压力可能会导致撕裂。