Los filósofos griegos promovieron la moderación.

希腊的哲学家们就提倡要节制慎饮。

Ahora, durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba algo particularmente positivo.

在很长一段时间内西英结合的说话方式并是人们提倡的事情。

El estado promueve los géneros que se están perdiendo.

国家提倡正在消失的流派。

Dewey defendió el aprendizaje  práctico, también conocido como aprendizaje experiencial.

杜威提倡边做边学， 也称为体验式学习。

Estas obras promovían el humanismo y la igualdad, en vez del patriotismo.

这些作品提倡的是人道主义和平，是爱国主义。

Y esta variable difícil de rastrear es por lo que la mayoría de los profesionales promueven inversiones confiables a largo plazo.

这个难以跟踪的变量是大多数专业人士提倡可靠的长期投资的原因。

Defendemos que, seas introvertido o extrovertido, todo el mundo necesita al menos una o dos relaciones seguras, dos relaciones de apego seguro, por así decirlo.

我们提倡，无你是内向的还是外向的，如果你愿意， 每个人都至少需要一两个安全的关，两个安全的依恋关。

La Agencia de las Naciones Unidas para las Tecnologías Digitales, la UIT, aboga por aprovechar las nuevas tecnologías para garantizar la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

联合国数字技术署 (ITU) 提倡利用新技术确保可持续发展目标的实现。

En su rol de liderazgo, son los sacerdotes los que más abogan por la mansedumbre, la humildad y la obediencia, y quienes condenan la fuerza agresiva y el orgullo de los amos.

在他们的领导角色中，祭司们最提倡温顺、谦卑和服从，谴责主人的侵略性力量和骄傲。

Esa teoría no está muy alejada de la realidad; la nación promueve la corrupción y controla el precio del dólar y cuánto debe pedir prestado la nación latinoaméricana al Fondo Monetario Internacional.

这个理与现实并算太远。该国提倡腐败并控制美元价格以及拉丁美洲国家必须从国际货币基金组织借款的金额。

Las asociaciones médicas impulsan el pago de un " honorario médico ético mínimo" a los beneficiarios de obras sociales y empresas de medicina prepaga, porque consideran que no están cubriendo el costo de sus servicios.

医学协会提倡向社会工作和预付费医药公司的受益人支付“最低道德医疗费” ，因为他们认为这些费用包括其服务费用。

No hay una solución única, pero en general abogaría por implantar esta medida de forma gradual, haciendo compatible la ganancia en bienestar con la sostenibilidad empresarial y el mantenimiento del empleo y el crecimiento económico.

没有单一的解决方案， 但总的来说， 我会提倡逐步实施这项措施，使福利收益与企业可持续发展相协调， 并保持就业和经济增长。

(De los seis fragmentos solo debe usar cinco) Feria impulsa el uso de la bicicleta como medio de transporte Charlas, talleres, paseos recreativos y hasta clases para aprender a manejar este vehículo son parte de la oferta.

（六个片段中您只能使用五个）Fair 提倡使用自行车作为交通工具。讲座、研讨会、休闲游乐设施，甚至学习如何驾驶这种车辆的课程都是其中的一部分。

La bicicleta no contamina el ambiente, … … … … … … … … … … … … ... Con esos y otros argumentos así de sencillos, el Centro para la Sostenibilidad Urbana impulsa el uso de este medio de transporte.

自行车会污染环境，… … … … … … … … … … 凭借这些和其他简单的点，城市可持续发展中心提倡使用这种交通工具。