有奖纠错
| 划词

Se ha avanzado en la elaboración del proyecto que sucederá al programa de desarme, desmovilización y reinserción, a saber, la disolución de los grupos armados ilegales.

在设计解除武和重返社会的接续项目解散非法武集团方面,已经取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Aprovechando algunos elementos de la propuesta de nuestro colega del Reino Unido, quizá podamos continuar la primera frase del párrafo 4 añadiendo, por ejemplo, “porque no se habían acordado los temas del programa”. Sr.

借用联合王国同事提议的一些内容,或许能够接续第4段的第一行,以增加“因为它并未商定议程项目”几个字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


受伤, 受伤的, 受伤害的, 受伤延长赛时, 受审, 受审的, 受圣餐, 受束缚的, 受损害的, 受损伤的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之

38 Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.

38 扫罗死了,亚革波儿子巴勒哈南他作王。

评价该例句:好评差评指正
胡里奥·科塔萨尔短篇小说选集

Un pequeño error en el mecanismo, un pliegue del tiempo, un avatar simultáneo en vez de consecutivo.

一个运转上小错误、一个时间褶皱,重生体与前之身竟同时在,而不是出现。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

34 Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.

34 约巴死了,提幔地人户珊他作王。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

33 Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

33 比拉死了,波斯拉人谢拉儿子约巴他作王。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新贺词

En la majestuosa trayectoria histórica, son los esfuerzos continuos de generación en generación que han forjado la China de hoy.

历史长河波澜壮阔,一代又一代人奋斗造了今天中国。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

37 Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehoboth del Río.

37 桑拉死了,大河边利河伯人扫罗他作王。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

36 Y murió Adad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.

36 哈达死了,玛士利加人桑拉他作王。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248月合集

Las últimas 3 noches han seguido 3 noches tropicales.

最近三天夜晚了之前三天热带夜晚。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS20257月合集

Y luego, desde esas circunstancias iniciales, en el fondo, la historia de Envira es como una sucesión.

然后, 从这些初始情况开始,英伟达历史就像一个程。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

30 Por siete días las vestirá el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al tabernáculo del testimonio á servir en el santuario.

30 他子孙他当祭司,每逢进会幕在圣所供职时候,要穿七天。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

22 Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.

22 亚伦子孙中,他为受膏祭司,要把这素祭献上,要全烧给耶和华。这是永远定例。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Continuaremos impulsando el desarrollo de las zonas liberadas de la pobreza, llevaremos a buen término la producción agrícola, y mejoraremos las condiciones de producción y de vida de las zonas rurales.

推进脱贫地区发展,抓好农业生产,改善农村生产生活条件。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

35 Y murió Husam, y reinó en su lugar Adad, hijo de Badad, el que hirió á Midián en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.

35 户珊死了,比达儿子哈达他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人,他京城名叫亚未得。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

39 Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

39 亚革波儿子巴勒哈南死了,哈达他作王,他京城名叫巴乌。他妻子名叫米希他别,是米萨合孙女,玛特列女儿。

评价该例句:好评差评指正
2019政府工作报告

Es indispensable llevar a la práctica la garantización del trato dispensado a los militares licenciados y mejorar las políticas de continuación del seguro de vejez básico y del seguro médico básico de los soldados licenciados.

落实退役军人待遇保障,完善退役士兵基本养老、基本医疗保险政策。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20244月合集

Los partidos enlazarán una campaña con otra, y en medio, la tramitación de la amnistía y comisiones de investigación, una sobre el caso Koldo y otra sobre compra de material sanitario en pandemia.

各政党将一场竞选另一场,其间还将进行大赦和成立调查委员会,一个针对科尔多案件, 另一个针对疫情期间医疗物资采购。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新贺词

Gracias a los sostenidos esfuerzos del pueblo chino de generación en generación, aquellos que antes vivían en pobreza ya no tienen que preocuparse por alimentos y vestidos, ni por el acceso a la educación, la vivienda y el seguro médico.

一代代努力,以前贫困人们,现在也能吃饱肚子、穿暖衣裳,有学上、有房住、有医保。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


受刑, 受训, 受压迫, 受益, 受益人, 受益者, 受用, 受舆论指责, 受援, 受援国,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接