Quiero explorar el mundo exterior.

我想要探知外部世界。

La aplicación eficaz y eficiente de salvaguardias en una planta de reprocesamiento es indispensable para garantizar que no hay desviación de materiales fisionables y detectar cualquier utilización indebida de la instalación.

后处理设施有效和高效保障对于确保易裂变料不被转用和探知设施滥用情况至关重要。

Las inspecciones fuera del pabellón de proceso en cascada se centran en la verificación de los flujos e inventarios declarados de materiales nucleares a fin de detectar la desviación de uranio declarado.

在级联大厅外重点是核实已核料流量和存量，以探知已铀是否被转用。

Las inspecciones de las zonas de proceso en cascada, conocidas como acceso no anunciado de frecuencia limitada (LFUA), están diseñadas para detectar la producción de uranio a un nivel de enriquecimiento más alto que el declarado, protegiendo al mismo tiempo la información técnica de carácter estratégico relacionada con el procedimiento de enriquecimiento.

对称为“有限频度不通知接触” 级联区旨在探知丰度超过已水平铀生产，同时保护与浓缩工艺有关敏感技术资料。

La verificación debe seguir a veces vías indirectas, y como el nivel de enriquecimiento en las tuberías y el medio ambiente puede ser un indicador apropiado del uso indebido de una instalación, la tecnología moderna - particularmente los análisis fisicoquímicos de oligoelementos - ofrece, junto con las inspecciones in situ, varios instrumentos poderosos para detectar anomalías en emplazamientos nucleares conocidos.

由于管道和环境中丰度水平是一座设施被滥用良好标志，核查往往必须走间接路线，以便现代技术特别是痕量残留物物理化学分析技术在现场配合下能提供一些探知已知核场址上异常情况有力工具。