Y la gran mayoría de sus amigos son marisqueros.

他大部分朋友都是捕捞贝类渔民。

Si hay un problema de pesca, sentarnos con el pescador.

如果有捕捞问题，我们就坐下来和渔民谈谈。

Ricardo Sagarminaga logró reducir la pesca involuntaria.

里卡多·萨加米纳加成功地减少了无意间捕捞。

Un problema que teníamos nosotros aquí era la captura accidental de tortugas.

我们这里遇到一个问题是意外捕捞海龟。

Compartiendo estos datos con los pescadores no cogían absolutamente ninguna tortuga.

我们和渔民分享这些数据，他们就不会捕捞到任何海龟。

Déjame decir eso de nuevo: los peces fuertemente pescados pesan ahora la mitad de lo que solían pesar.

被大量捕捞鱼现量只有以前一半。

En más de 40 t de peces, lo hacen con redes.

40 多吨鱼中，他们用网来捕捞。

Su larga costa y los estuarios están llenos de maravillosos alimentos que son capturados y colocados frescos en tu plato.

其长长海岸以及河口湾地区售有很棒食物，都是新鲜捕捞烹制美味。

De esta forma, buscan proteger al ecosistema y evitar la sobrepesca en la zona.

通过这种方式，他们寻求保护生态系统并防止该地区过度捕捞。

Pescaban ostión, mojarra, huachinango, róbalo… Eso me contó don Toño Mayoral, el esposo de Guadalupe.

他们捕捞牡蛎、罗非鱼、红鲷鱼、鲈鱼… … 这是瓜达卢佩丈夫唐托尼奥·马约拉尔告诉我。

Ganan lo que pescan en el día y lo que logran vender.

他们收入就是他们一天所捕捞到鱼以及他们设法卖掉东西。

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

“森林砍伐、过度捕捞以及化石燃料开采和燃烧增加了 GDP， ” 它说。

O hacer pesca de arrastre mal hecha, que sería como arrancar el bosque de raíz para llevarte unos pocos conejos.

或者拖网捕捞做得不好，就像连根拔起森林去抓几只兔子一样。

En Maldivas se prohibió la pesca de tiburón en 2010 y es un paraíso para los tiburones y las mantas.

马尔代夫于2010年禁止鲨鱼捕捞，是鲨鱼和蝠鲼天堂。

Los pescadores libres, generalmente, solo tienen lanchas pequeñas e instrumentos básicos como atarrayas, redes para peces como róbalo y para sierra.

自由渔民一般只有小船和撒网、捕捞鲈鱼、锯鳐等鱼类网等基本工具。

Para la mayoría de las especies que pescamos, los pescadores comerciales y deportivos sólo pueden conservar individuos por encima de cierto tamaño legal mínimo.

我们捕捞大多数鱼类之中，商业渔民和业余钓客只能留下那些超过最小法定尺寸个体。

Por varios factores la pesca excesiva, la destrucción de los hábitats costeros, las alteraciones en la temperatura del agua, entre otros.

由于多种因素：过度捕捞、沿海栖息地破坏、水温变化等等。

La medida afecta en especial a la pesca de salmón y trucha en los tramos finales de los ríos Asón, Pas, Nansa y Deva.

该措施尤其会影响 Asón、Pas、Nansa 和 Deva 河最后部分鲑鱼和鳟鱼捕捞活动。

La sobrepesca ha diezmado la población de tiburones en todo el mundo y muchos bosques marinos son contaminados o eliminados en favor del desarrollo costero.

过度捕捞导致世界各地鲨鱼数量锐减，许多海洋森林因沿海开发而受到污染或被砍伐。

La pesca selectiva por tamaños ha causado que la masa corporal de los peces comerciales se reduzca a la mitad a lo largo de los últimos 40 años.

过去40年里，尺寸选择性捕捞导致商业鱼类体型减小了一半。