Este hombre honrado va por cuatro años a galeras, habiendo paseado las acostumbradas, vestido, en pompa y a caballo.

“这位贵人被判了四年苦役，而且临走还被拉着骑在马上，穿着华丽的衣服，在净是熟人的街上招摇过市。”

Al verlo así, vestido para ella de un modo tan ostensible, no pudo impedir el rubor de fuego que le subió a la cara.

看着他这个样子，为自己打扮得如此招摇，她的脸不的红了。

Con esto se consoló algún tanto; pero desconsolóle pensar que su autor era moro, según aquel nombre de Cide, y de los moros no se podía esperar verdad alguna, porque todos son embelecadores, falsarios y quimeristas.

这么一想，他又有点放心了。可是，想到作者是摩尔人，因为那个人的名字叫锡德，唐德又不放心了。摩尔人从来是招摇撞骗，而且诡计多端。

Cuando terminó la clase y salieron todos, Ana se dirigió a su asiento, y sacando ostentosamente cuanto allí tenía, libros y cuadernos, lapiceros y tinta, Biblia y aritmética, los apiló sobre su rota pizarra.

下课了，大家了，安娜走到座位上，招摇地拿出了她所有的东西，书本、钢笔、墨水、圣经和算术，堆在破损的黑板上。

Otras veces, como era tan discreto, respondía de manera, que las respuestas venían bien con las preguntas; y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas, y llenaba sus esqueros.

他这个人很机灵，往往能把问题，回答得恰如其分。于从来没人追问过他的猴子是如何占卦的，所以他到处招摇撞骗而饱了私囊。