¡Sin una sola señal de compasión, Mercedes lanza la pregunta!

毫无同情迹象，梅赛德斯抛出了问题！

Estar alerta a cualquier señal que los niños puedan lanzarnos, es fundamental para detectar si están sufriendo acoso.

警惕孩子可能向我们抛出任何迹象对于检测他们是否被欺负至关重。

Hace cuatro siglos el censo de Potosí arrojó una cifra sorprendente para la época: ciento sesenta mil habitantes.

在四个世纪以前，波多西人口普查抛出了一个在那个时期令人惊讶数字：16万居民。

Porque el hablante gaditano lo que quiere es que se entienda bien lo que él lanza, lo que él comunica.

因为加斯演讲者想是他抛出西、他传西能够被很好地理解。

O -¡No dejes que te vuele por encima de tu cabeza, el polvo blanco que tiran te deja: ciego, calvo y es venenoso!

或者 - 不让它飞过你头顶，它们抛出白色灰尘会让你离开：失明、秃顶而且有毒！

Va a perjudicar a personas que ya se encuentran en situaciones de vulnerabilidades, saben que arrojan errores, las puede tachar, por ejemplo, como posibles sospechosas de actos terroristas.

- 它会伤害那些已经处于脆弱状态人，他们知道他们正在抛出错误， 他们可能被贴上标签，例如，可能是恐怖主义行为嫌疑人。

Sin embargo, cada vez que el monólogo del pescador está a punto de volverse explicativo en exceso, Hemingway desordena la devoción de su protagonista y la complica con los vibrantes datos que arroja el mar.

然而， 每次渔夫独白即将变得过度解释时，海明威都会扰乱主人公奉献精神， 并将其与大海抛出充满活力数据复杂化。

Entonces, llevo semanas montándola en mi cabeza con un concepto, que si alguno ha leído Encuentra tu persona vitamina , es una pregunta que lanzo al aire, que para mí es importantísima, que es: ¿amamos como nos amaron?

于是，我带着一个概念在脑海中构思了数周，如果有人读过《找到你维他命人》，这其实是我抛出一个问题，对我来说极其重：我们是否以他们爱我们方式去爱？