有奖纠错
| 划词

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期间折磨俘虏是一种罪恶吗?

评价该例句:好评差评指正

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束战役是一场真正折磨

评价该例句:好评差评指正

Ella sufre mucho estos días, la enfermedad le produce un dolor inmenso.

她这些天很折磨,那个疾病给她带来疼痛。

评价该例句:好评差评指正

Optaron por el divorcio cuando su relación se convirtió en una pesadilla.

当他们关系变得像折磨梦魇时,他们就选择了离婚。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨

评价该例句:好评差评指正

Los presos son objeto de torturas, se ven privados de alimentos y finalmente son ejecutados.

囚犯们要遭酷刑和饥饿折磨,最终被处决。

评价该例句:好评差评指正

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面,有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨民而完全不惩罚

评价该例句:好评差评指正

Nuestro pueblo ha sido secuestrado y condenado a vivir en campamentos improvisados, en traumáticas condiciones físicas y psicológicas.

厄立特里亚民成了质,在临时难民营中艰苦度日,身心都折磨

评价该例句:好评差评指正

Tienen derecho a la integridad física y no pueden ser sometidos a torturas ni a tratos crueles o inhumanos.

他们有权保护自己身体不折磨或残酷及不待遇。

评价该例句:好评差评指正

Subrayamos el derecho de las personas a vivir en libertad y dignidad, alejadas de la pobreza y la desesperación.

我们强调民享有在自由、尊严中生活权利,免饥饿和绝望折磨

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, podemos comprender el tormento que ha sufrido la población afectada y le ofrecemos sinceramente nuestra solidaridad.

因此,我们能够感民所经历折磨,向其表示我们由衷同情。

评价该例句:好评差评指正

Su población sufre debido a la pandemia del SIDA y a un sinnúmero de otras enfermedades relacionadas con la pobreza.

非洲口正遭艾滋病流行病和许多其他与贫困相关疾病折磨

评价该例句:好评差评指正

Subrayamos el derecho de las personas a vivir en libertad y con dignidad, libres de la pobreza y la desesperación.

我们强调民享有在自由、尊严中生活权利,免贫困和绝望折磨

评价该例句:好评差评指正

La expulsión no tenía que ser ejecutada con severidad excesiva ni violencia o con daño innecesario para el extranjero implicado.

执行驱逐时,不得使有关外国折磨、暴力或不必要伤害。

评价该例句:好评差评指正

Manifestamos nuestra solidaridad con los pueblos que se enfrentan a conflictos armados en África, el Oriente Medio, Asia, América Latina y Europa.

我们声援非洲、中东、亚洲、拉丁美洲和欧洲武装冲突折磨各国民。

评价该例句:好评差评指正

Los prisioneros sirios seguían siendo sometidos a diversas formas de tortura física y mental y no se les permitía recibir visitas de familiares.

被拘押叙利亚继续遭各种身心折磨,而且不许家探视。

评价该例句:好评差评指正

La corrupción afecta gravemente al desarrollo y penaliza a los pobres, quienes deben pagar sobornos mientras se reduce su acceso a los servicios públicos.

腐败严重影响了发展,也是对穷一种折磨,他们得拿钱贿赂,同时也减少了穷参加公务工作机会。

评价该例句:好评差评指正

Todos vieron a compañeros torturados hasta la muerte, con frecuencia después de haber sido capturados nuevamente por las fuerzas argelinas tras un intento de fuga.

他们亲眼看到自己同志被折磨至死,经常是在他们试图逃跑而被阿尔及利亚军队再次抓获后。

评价该例句:好评差评指正

Con mucha frecuencia también se obligaba a las mujeres a desnudarse y se utilizaba con ellas un lenguaje despectivo como forma de humillación y de tortura mental.

作为一种侮辱和精神折磨,脱掉妇女衣服并使用侮辱性语言也是许多事件常见现象。

评价该例句:好评差评指正

Pese a esfuerzos significativos que han desembocado en la consecución de la paz en varias regiones de África, el continente sigue sufriendo conflictos violentos y crisis humanitarias.

虽然作出了重努力,使非洲若干地区实现了和平,但非洲陆仍在遭暴力冲突和道主义危机折磨

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


越境, 越桔, 越橘, 越剧, 越来越, 越南, 越南的, 越南人, 越南语, 越墙而逃,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Conversations with Olga and Miguel

No me gusta que torturen a los animales.

我不喜欢动物。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

El castigo del anzuelo no es nada.

钓钩的算不上什

评价该例句:好评差评指正
茱莉亚的眼睛 (精选片段)

Según me han informado, sufría de una enfermedad degenerativa.

据说她一直饱受衰退症的

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

Cortés permitió que el emperador fuera sometido a tormento.

科尔特斯默许这位皇帝受

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Parecía orgulloso del humor tan poco fino que gastaba.

看来用残酷的幽默人是他的乐趣。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

No era cosa de machucarse con toda la sección, ahora que estamos tan deprimidos.

既然现在大家这懊丧,就不要肇事全班。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

¿Cómo no se había dado cuenta del calvario que vivía aquel pequeño?

他怎没看出这个孩子受了这

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El ejercicio mismo debe sentirse como un premio y no como un martirio.

运动本身应该被视为一种奖,而不是一种

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔

La agonía llegaba a ser tan espantosa que era mejor la muerte.

遭受的非常可怕, 还不如了好。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

La debilidad le ahorró, por fortuna, el tormento de la carne.

幸亏身体虚弱,使他少受了许肉欲的

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之

Buscaba su anterior y habitual temor a la muerte y no lo encontraba.

他寻找着往常他的的恐惧,可是没有找到。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

¡Afuera, ministros infernales; que no soy yo de bronce, para no sentir tan extraordinarios martirios!

“滚开,你们这些地狱里的小,难道我是铁打的,受得了这般?”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si sufres de insomnio quizá te has preguntado cómo es que todos pueden dormir tan fácil.

如果你饱受失眠,或许你曾自问:为什大家都能轻易入睡?

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Al medio día estuve recostado en la borda, aletargado por el sol, el hambre y la sed.

中午我靠在筏沿上,在烈日和饥渴的下昏昏欲睡。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Las preguntas sin respuesta me asaltaban a cada momento e incrementaban por días mi desazón.

这些找不到答案的问题时时刻刻都在我,让烦恼与日俱增。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Sin embargo, Eréndira no emitió un suspiro que permitiera vislumbrar su pensamiento.

尽管如此, 埃伦蒂拉并没有流露出她的真实思想, 她默默地忍受着肉体上的

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Entonces abandoné definitivamente la marina para estar lejos de la pesadilla que me había atormentado tanto.

于是,我毅然决然的放弃了航海,为了远离那个我如此之的噩梦。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

El castigo del hambre y el que se halle frente a una cosa que no comprende lo es todo.

饥饿的,加上还得对付它不了解的对手,才是天大的麻烦。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Me tiene prohibido que toque a Mompou, porque dice que lo que hago con él es un sacrilegio.

“他不准我弹奏蒙波的作品, 因为他说我这样根本就是在他!”

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Ahora me doy cuenta -dijo- que lo que me estorbaba no eran los zapatos sino esta jaula de alambre.

“现在我才明白,”她说,“原来我的不是鞋,而是这个铁丝笼子。”

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


, 晕车, 晕车或晕船晕机, 晕船, 晕船的, 晕倒, 晕高儿, 晕机, 晕厥, 晕头转向,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接