En la penumbra del cine, la pantalla proyecta sueños que envuelven al público.

电影院的昏暗中，银幕投射出环绕观众的梦境。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

伊拉克，火炮投射的集束弹的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻外的装甲部队。

Además, como muchos modelos usan paracaídas para frenar y armar las submuniciones, las armas pueden ser fácilmente arrastradas por el viento o desviadas cuando se lanzan a una velocidad o altura incorrectas.

此外，由于许多类型的这种弹使用降落伞来放慢子弹并解除保险装置，因此这种武可能很容易被风吹走，或者不适当的飞行速度或高度投射时转向。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火炮投射的集束弹都是针对大面积标发射的，因为它们的首要的是压制(射程小于30公里)。

Habida cuenta del riesgo de adquisición de sistemas vectores por agentes no estatales, la OTAN había emprendido una labor técnica para dar respuesta a la proliferación de esos sistemas y su posible utilización por terroristas.

鉴于存非国家行为者获取武投射系统的风险，北约进行了技术性的工作来应付此种系统的扩散及可能被恐怖主义分子利用的问题。

Sus efectos de gran amplitud y la influencia del viento, de la altura de lanzamiento y de la velocidad del viento sobre la submuniciones en caída libre las convierten en un peligro inmediato para los civiles en el momento del ataque.

它们的影响范围广，而风、投射高度和飞行速度对自由降落的子弹也会有影响，这使其攻时对平民直接造成危险。

Para que la Organización enfrente los desafíos que implica llevar a cabo eficazmente sus deberes, es crucial la innovación y el perfeccionamiento constantes en todas las esferas, incluidos la planificación, el comando y control, la proyección de fuerza y la disuasión.

至关重要的是，该组织要面对有关高效执行任务，持续不断进行创新，以及改善包括规划、指挥与控制、兵力投射与威慑内的所有领域的挑战。