Veo una joven promesa que va a tener que empezar a cumplir.

我看到一个年轻的承诺，一个即将开始履行的承诺。

Gracias, un curso más, por vuestro compromiso con el futuro de nuestro país.

谢你们对国家未来的承诺。

Pero juro que empezaré a hacer ejercicio es una promesa.

但我承诺还会开始做运动的。

Lo hizo allí. Lo hizo, además, llena de alegría, de ilusión.

那她满怀喜悦和期待地做出了承诺。

También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.

他还展示了与民主和宽容的承诺。

Prometo ser un presidente que no busque dividir, sino unificar.

我承诺成为一个寻求团结而分裂的总统。

Y nace también de la ilusión, la responsabilidad y el compromiso de los jóvenes.

也诞生于年轻人的梦想、责任和承诺。

A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.

到了十八岁，他信守承诺娶了贾孟娜。

En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.

在疫情期间最艰难的时刻，这种承诺得到了展现。

Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.

你们的承诺都是空谈，你们会为此付出代价。

Ese compromiso, esa entrega al trabajo aunque no te paguen.

那种承诺，那种对工作的奉献，尽管你得不到报酬。

Se las interrogaba durante horas, confundiéndolas con falsas promesas de salvación.

不间断地审问她们，用虚假的救赎承诺来迷惑她们。

Quieres decir que, si gobierna, no podrá hacer todo lo que dice.

也就是说，如果他当，不会做他承诺过的事情。

Le prometí volver pero no le dije mi decisión.

我向她承诺我会回来，但我没有告诉她我的决定。

Cuando los padres hacen promesas que no cumplen, se rompe la confianza del niño.

当父母做出了无法兑现的承诺，就会破坏孩子的信任。

Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.

到处可见这个国家对保护环境和可持续发展旅游的承诺。

Y como les prometí, quería también traerlos a conocer Africam Safari.

正如我承诺的那样，我也想带你们来认识Africam Safari。

Lo siento, hija, pero si has dado tu palabra, debes cumplirla.

“对不起，女儿，但如果你答应了，你就该履行承诺。”

Hay que matizar, porque depende del compromiso o de la cita que tengamos.

其中必须要作出细微的区分，因为这取决于我们的承诺或是约定。

Con el acuerdo, Madrid se comprometió a garantizar la independencia de Cuba.

根据该条约，马德里承诺让古巴独立。