Entre la mesilla y el armario hay un sillón antiguo.

在床头柜和衣柜中级有一张旧扶手。

A la derecha de la puerta se encuentran otro sillón y una mesita redonda.

在门的右边可以看见另一张扶手和一个圆形桌子。

Detrás del sillón hay un perchero para abrigos y chaquetas.

在扶手的后面，有一个放外套和外衣的衣架。

Siéntese en ese sillón, doctor, y préstenos su mayor atención.

你就坐在那张扶手子，医生，好好地端详着我们吧。”

También lo sabía -murmuró Holmes arrellanándose en su sillón, y cerrando los ojos.

“这我也知道，" ，斯喃喃地说道，随即坐到扶手，上了眼睛。

Me levanté para retirarme, pero Holmes me agarró de la muñeca y me empujó, obligándome a sentarme.

我站起身来要走，可是斯抓住我的手腕，把我推回到原来的扶手。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有一个书架，在扶手后面的角落，有一个落地灯。

Ya no podía tomar parte en los juegos; permanecía sentado en un gran sillón viendo jugar a los niños.

他已无力再与孩子们一起嬉戏，只能坐在一把巨大的扶手上，一边观看孩于们玩游戏，一边欣赏着自己的花园。

No te pido un sillón de diseño, de estos bonitos, como el que tiene doña Rogelia.

我不是要你买一把设计师设计的扶手，那种漂亮的扶手，就像罗赫莉亚夫人拥有的那样。

Que parece como, no se, como un sofá o un sillón normal, no?

它看上去就像，我不知道，像一个普通的沙发或扶手，对吗？

El salón es muy grande; hay un sofá, dos sillones, una mesa y una televisión.

房间非常大;有一张沙发、两把扶手、一张桌子和一台电视。

Recuerdo que estaba sentada cómodamente en un sillón, con un libro abierto sobre mis rodillas.

我记得当时正舒适地坐在一把扶手上，膝盖上摊开着一本书。

Pero antes, permíteme ajustar tu sillón.

但首先，让我调整一下你的扶手。

Ella lo entendió en el peor sentido y tuvo que sentarse en el primer sillón que encontró para tomar a lento.

她觉得情况不妙。为了喘口气, 她不得不坐在碰到的第一把扶手上。

Hay un montaje con sillones para tomarse una foto con la bandera de El Salvador, el presidente y la primera dama.

有个摆放扶手的地方，可以和萨瓦多国旗、总统和第一夫人合影。

Junto a ellos dos, mi abuela y Sarita, nos acomodamos como pudimos entre dos camas y un sillón.

我们和祖母和萨丽塔两人一起，尽可能地坐在两张床和一张扶手之间。

Un grupo de turistas ingleses de pantalones cortos y sandalias de playa dormitaban en una larga fila de poltronas de espera.

一群穿着短裤和沙滩鞋的英国人在前厅的扶手上躺成一排，正在打盹。

Le dirigí al salón y le ofrecí asiento. Se acercó a un sillón sin prisa, como distraído en observar la estancia a medida que avanzaba.

我把他带到客厅，请他坐下。他从容地走向一把扶手，装作漫不经心地观察着周围的陈设。

A la izquierda de la puerta hay una estantería llena de libros y junto a ésta, una mesa de trabajo y un sillón cómodo para leer.

在门的左边有一个放满书的书架，在这旁边有一个办公桌，还有一个舒适的用来阅读的扶手。

Y bueno, el bar se llamaba Los Sillones porque literalmente era un lugar que solo tenía un par de sillones para sentarse y beber.

好吧，这家酒吧被称为 Los Sillones，因为它实际上是一个只有几把扶手可以坐下来喝酒的地方。