Si me estorbas, te derribaré como un asqueroso Kaiju.

如果你挡了我的路，我就会像讨厌的凯诸一样把你打倒。

Don Ricardo saltó de la butaca y le propinó una bofetada a la señora que la derribó al suelo.

里卡多先生一听，气得从椅子上跳起来，当场甩了太太一记重重的耳光，把她打倒在地。

Siempre sueño que me le acerco por detrás y lo noqueo y le doy en el suelo, juach, paf, kraj.

我常常做这样的梦：我从他背后慢慢靠近，一拳把他打倒，踢翻在地，砰，啪，啪嚓。

En la vida real no podrías romper un árbol a puñetazos.

在现实生活中，你不能用拳头打倒一棵树。

Tumba a los dioses y encumbra a los débiles.

打倒神灵，抬高弱者。

El catalán le dio un golpe a Rossi y lo tiró.

加泰罗尼亚人给了罗西一个重击并把他打倒了。

Lótome, se sienten, son pronombres que deberían ir pospuestos.

打倒我，坐下，这些是本应后置的代词。

Al primer golpe le tira al suelo, y luego sigue golpeándole.

一拳就把他打倒在地，然后继续揍他。

Un bofetón brutal la tiró al suelo.

一个狠狠的耳光把她打倒在地。

Lo tumbaron de un golpe en la nuca y lo retuvieron allí.

他们一拳击中他的后颈，把他打倒在那里。

La gente que estaba en el mercado empezó a gritar consignas como ¡Abajo los chapetones!

市场上的人们开始高呼口号，如“打倒西班牙殖民者！”

Mientras alguien no te esté moliendo a golpes, entonces no es violencia.

只要没有人把你打倒在地，那就不是暴力。

¡abajo el autoritarismo y la perífrasis, no al subjuntivo!

打倒专制与冗词赘语，不要虚拟语气！

Vas a tener a Dan quitando golpe por golpe.

你将不得不一拳一拳地把丹打倒。

¡Abajo el Gobierno, muerte al gobernador!

打倒政府，处死总督！

Entonces empezaron a cascarle al árbol con frutas, a ver si agarrándolo a frutazos el árbol caía.

于是他们开始用水果砸向那棵树，想看看是否能通过连续的水果攻击把树打倒。

Es alguien que no se viene abajo, que yo creo que se desarrolla bien en momentos tensos, en momentos difíciles.

这是一个不会被打倒的人，我认为他在紧张时刻和困难时期能表现得很好。

Así que cuando el otro chico se levantó, acabó dándole un puñetazo en la cara y lo tiró al suelo.

所以当另一个小子站起来时，他一拳打在他脸上，把他打倒在地。

A continuación, fue acomodado bajo el filo de la cuchilla y todos aquellos que un año antes le aclamaban, clamaron... ¡abajo el tirano!

接下来，他被置于刀锋之下，所有一年前向他欢呼的人都哭了… … 打倒暴君！

Yo os puedo decir cómo me pegaron palizas y me dejaron en el suelo, Pero es que eso al día siguiente ya no duele.

我可以告诉你们他们是如何打我， 把我打倒在地的，但到了第二天， 那种疼痛就不再了。