Las armas nucleares no estratégicas son motivo de preocupación a nivel mundial.

非战略核武全球关切的问题。

Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.

北保留剩余的非战略核武为了政治目的。

Hasta la fecha, ha reducido sus arsenales de armas nucleares no estratégicas a una cuarta parte.

截至目前，俄罗斯的非战略核武已经减少到原来的四分之一。

La labor ha continuado, en particular en la esfera de la reducción de armas nucleares no estratégicas.

一直在开展工作，特别在削减非战略核武的方面。

Considera que es esencial que esas armas se incluyan en las labores internacionales de control de armamentos y desarme.

瑞典认为，必须将非战略核武纳入国际军备控制和裁军努力之中。

Todas las armas nucleares de la Federación de Rusia, incluidas las no estratégicas, se encuentran bajo un control seguro.

俄罗斯邦的所有核武，包括非战略核武，都在可靠的控制之下。

La Federación de Rusia ha reducido su armamento nuclear estratégico mucho antes del plazo previsto en el Tratado START.

俄罗斯邦早在《削减和限制进攻性战略武》规定的日程之前就完成了裁减其战略核武的工作。

La Federación de Rusia ha reducido su armamento nuclear estratégico mucho antes del plazo previsto en el Tratado START.

俄罗斯邦早在《削减和限制进攻性战略武》规定的日程之前就完成了裁减其战略核武的工作。

Lituania considera que se debe abordar con carácter prioritario, entre otras cosas, la cuestión de las armas nucleares no estratégicas.

立陶宛认为，非战略性核武应优先处理的问题之一。

Mientras algunos países continúen haciendo depender su seguridad estratégica de su capacidad de disuasión nuclear, otros países tratarán de emularlos.

只还有国家在战略上依靠核武作为一个威慑，其他国家就会效仿。

En los últimos años, los rumores acerca del despliegue o redespliegue de armas nucleares no estratégicas en Europa han despertado preocupación pública.

关于在欧洲部署或重新部署非战略核武的说法过去几年引起公众的关切。

También consideran que la reducción de las ojivas y las armas nucleares no estratégicas debería tener lugar de manera transparente e irreversible.

我们还认为，应该以透明和不可逆转的方式削减弹头和非战略核武。

Se han trasladado todas las armas nucleares no estratégicas a los almacenes centrales del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia.

所有非战略核武都已经迁移到俄罗斯邦国防部的中央储存设施内。

La oradora insta a todos los países poseedores de armas nucleares no estratégicas a que negocien nuevas reducciones con miras a su total eliminación.

她呼吁所有拥有非战略核武的国家就进一步裁减此类武问题开展谈判，以便彻底消除此类武。

La reducción de las armas nucleares no estratégicas es fundamental para la seguridad regional e internacional, así como para la no proliferación y la lucha contra el terrorismo.

裁减非战略核武，对区域和国际安全以及对不扩散和打击恐怖义来说都至关重的。

Mayor reducción de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y el desarme.

单方面采取行动，并作为削减核武和裁军进程的一个组成部分，进一步削减非战略核武。

Australia espera que ambos países aprovechen las oportunidades que ofrece ese marco para iniciar reducciones progresivas de las armas nucleares estratégicas y no estratégicas, tanto desplegadas como en reserva.

澳大利亚希望两国利用这一举措提供的各种机遇，逐步减少已部署和备用的核武及非战略性核武。

Se continúe la reducción de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de armas nucleares y de desarme.

单方面动采取行动,进一步裁减非战略性核武,将其作为削减核武和裁军进程的一个组成部分。

El aumento de la transparencia respecto de las armas nucleares no estratégicas o tácticas podría ser un primer paso y al mismo tiempo una importante medida de fomento de la confianza.

在战术或非战略核武方面增加透明度可成为迈出的第一步，一项重的建立信任措施。

Suecia apoya plenamente esas medidas y sigue insistiendo en que deben producirse avances en su aplicación. En particular, insiste en el avance en las reducciones de armas nucleares no estratégicas.

瑞典完全支持这些步骤，并继续求在实施这些步骤的工作中取得进展，特别在削减非战略核武的方面取得进展。