Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。
El resto indicó que estaba preparando un plan o una estrategia.
其余国家则表示正在制订规划或战略。
Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.
北约保留剩余的非战略核武器主要是为了政治目的。
También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.
还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确战略。
Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.
我们支持秘书长先前提出的五点战略要点。
Esas comunidades también tienen diferentes prioridades, estrategias y respuestas sobre cómo afrontarlos.
它们对如何制定了不同的优先事项和战略及回应方式。
Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.
第三，我建议在我们实现这些目标的战略中更清楚地确定优先顺序。
La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.
执行我们的国家发展战略正在积极展开。
Se está elaborando una estrategia regional del PNUMA-AGEDI en materia de información ambiental.
环境署-AGEDI环境信息区域战略的制定正在进行当中。
Estas actividades continuarán a través de la Nueva Alianza Estratégica de Asia y África.
这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展开。
La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行的各项战略是执行局十多年前批准的。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后战略中加强调。
Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.
为此有必要提出一项综合、明确而现实的后续行动战略。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。
Ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.
不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针，它们都是建议。
En caso necesario, deben hacerse propuestas para corregir las estrategias aplicadas.
必要时，还应对后续战略提出修正建议。
El saldo se utilizará para reponer las existencias.
余额将用来补充战略部署储存。
Se ha compilado la estrategia de conclusión, que se examina y supervisa cada seis meses.
完成工作战略已编制完毕，并每隔六个月进行一次审查和监测。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.
我们支持秘书长提出的反恐怖主义的全球战略。
Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.
新加坡还通过了基于三项内容的青年战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.
加快落实区域展战略。
Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.
对于加利西亚城防来说，这些塔楼有着重要战略意义。
O sea, como que no tengo plata, no tengo dinero, no tengo billuyo.
也就是说，我没钱，没财富，没战略。
No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.
不可能欺骗，不可能撒谎，那你们就不可能进行复杂战略思维。”
Ciñéndonos estrechamente a la estrategia nacional de desarrollo.
紧扣展战略。
Y además, trabajamos para cumplir con lo prometido y aprobaremos en breve la Estrategia de Financiación Climática Internacional.
此外，我们正在努力兑现承诺，尽快通过际气候融战略。
Aplicación de la estrategia para una China sana.
（五）实施健康中战略。
La ubicación estratégica de Cádiz ha hecho de esta ciudad un importante puerto comercial y cultural en distintas épocas.
加战略位置使其在不同时期都成为重要商业和文化港口。
Fue construida estratégicamente en un valle glaciario antiguamente poblado por el Glaciar Upsala.
它被战略性地建在一个曾经被乌帕拉冰川覆盖冰河谷中。
La compañía defiende que se trata de una estrategia de expansión internacional.
该公司辩称，这是一项际扩展战略。
Hoy tampoco hay luz en la ciudad estratégica de Jersón.
今天赫尔松战略城市也没有电力。
No se pueden grabar militares, ni puntos estratégicos de control, ni instalaciones estratégicas.
不得拍摄军人，战略控制点或战略设施。
En España, los impuestos siguen marcando la estrategia de los partidos en plena carrera electoral.
在西班牙，税收问题继续影响着各政党在竞选期间战略。
El diseño, por tanto, es también un instrumento estratégico para el fomento de la innovación.
因此，设计也成为促进创新一个战略工具。
El desarme nuclear estratégico, y el fin del antagonismo entre Rusia y occidente.
战略核裁军，以及俄欧对抗结束。
Perfeccionista irreverente y controladora, su nuevo disco de grandes éxitos saldrá estratégicamente esta semana.
这位不拘小节又爱控制全局完美主义者，她新精选专辑将在这周战略性地行。
Estados Unidos parece estar cambiando su estrategia para abatir terroristas.
美似乎正在改变其打击恐怖分子战略。
Estratégicas para Moscú, que aspira a controlar toda la región del Donbás.
对莫科而言战略要地，莫科渴望控制整个顿巴地区。
Requiere ser intencional y esfuerzo, pero es good business, es buena estrategia de negocio.
这需要有意识努力，但这是好商业策略， 是良好业务战略。
“No terminemos prisioneros de la estrategia de las organizaciones armadas ilegales ”.
“不要成为非法武装组织战略囚徒”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行Vlog 
王 Felipe VI 演讲精选 
制定了不同的优先事项和
展
城防来说，这些塔楼有着重要
主席习近平十九大报告
帕拉冰川覆盖
行。
