Como consecuencia, 24 diputados abandonaron la Asamblea y 18 decidieron dimitir de los consejos de administración.
结果,有24名议会议员辞职,18名决定放弃在董事会的成员资格。
Ni el proceso de conversaciones bicomunales de larga data ni los acontecimientos recientes pueden invocarse para menoscabar la personalidad jurídica de la República de Chipre, un Estado soberano, Miembro de las Naciones Unidas y la Unión Europea.
不得援引多年来的两族谈判进程和任何最近的发展事态来损害塞浦路斯共和国,一个主权国、联合国及欧联盟成员的法人资格。
El presidente de sesiones de la junta podrá, a petición de cualquiera de las partes, descalificar al presidente o a cualquiera de los vocales si, a juicio de dicho presidente de sesiones, procede adoptar tal medida para garantizar la imparcialidad.
联合申诉委员会的主人员如认为为了确保公正无私而有此必,经当事任何一方请求,可以取消主席或任何一名成员的资格。
Varios participantes se opusieron a esa iniciativa, alegando que la imposición de criterios oficiales para formar parte del Consejo, vinculada a la extensión de invitaciones permanentes o a la aplicación de recomendaciones entraría en conflicto con la igualdad soberana de los Estados, plasmada en la Carta.
该建议遭到一些与会者的反对,他们的基本论点是,将理事会成员资格的正式标准与是否发出期有效的访问邀请或是否落实建议联系在一起,这一做法与庄严载入《宪章》的国家的主权平等原则相抵触。
El ISSSTE es miembro de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS), de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), y de la Organización Iberoamericana de la Seguridad Social (OISS) y como tal se beneficia de los programas, investigaciones, publicaciones, información electrónica y estudios académicos que ofrecen dichas organizaciones.
国家工人社会保障和服务协会是国际社会保障组织,美社会保障间会议,以及伊比利亚-美社会保障组织成员,以这种资格受益于这些组织所提供的项目、调查、出版物、电子数据和学术研究等。
Derivado de lo anterior, existe la posibilidad de la coexistencia de dos o más sindicatos en las dependencias de gobierno, siempre y cuando sea voluntad de los trabajadores el quererse organizar en más asociaciones, y reúnan, además, los requisitos que señala la ley para la integración y funcionamiento de los sindicatos.
根据上述内容得出的结论是,在一个政府机构中可以有两个或者更多的联合会并存,但始终坚如下原则,即工人们希望能参加一个以上的联合会,而且这些联合会还应在成员资格及自身功能方面符合法律规定。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。