El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.
幽默是宽容和慨的很好的证据。
Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.
他慨的为帮我们摆脱了那尴尬的处境。
Tu esposo es muy generoso, siempre comparte las cosas con los demás.
你的丈夫是很慨的，总是和其他人分享东西。
La respuesta de la comunidad internacional fue rápida y generosa.
国际社会作出的反应是迅速和慨的。
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慨的捐助。
Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.
今年，欧洲联盟为苏丹的人道主提供了慨的捐。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
是及时和雄心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慨的。
Lo que más me gusta de él es su generosidad.
我最喜欢他的地方是他的慨。
Las elecciones no transcurrirían sin contratiempos sin los fondos necesarios y generosos de las naciones amigas.
如果没有来自友好国家的必要和慨的资金，选举就无法顺利进。
A nuestro juicio, esos esfuerzos merecen el apoyo ilimitado de la comunidad internacional.
我们认为，些努力值得国际社会的慨支助。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
捐助者慨和及时的捐助大大促进了救援工作。
Los Estados Unidos nunca olvidarán que fueron generosos con nosotros cuando nos hizo falta.
美国永远也不会忘记在我们需要时他们的慨帮助。
Hasta la fecha, la comunidad internacional ha actuado con compasión y generosidad.
迄今为止，国际社会采取了同情和慨解囊的。
Nosotros también, especialmente cuando vimos las generosas contribuciones que algunos países aportaron al Fondo.
我们也很高兴，在我们亲眼目睹了一些国家对该基金的慨捐助后更是如此。
Este respaldo generoso nos alienta y nos compromete a trabajar con dedicación y responsabilidad en el Consejo de Seguridad.
种慨的支持使对我们的鼓励，并加强了我们努力和负责任地在安全理事会中工作的承诺。
Han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.
推世界前进的是各种慨和有远见的主张。
Quisiera agradecer muy especialmente las muy generosas e inmerecidas palabras que se han dirigido a mi persona.
我特别要感谢大家对我个人所讲的慨和过誉之词。
Una porción considerable de esa pérdida de capital importancia correspondió a donantes generosos que están representados en la Asamblea.
一巨大损失的相当一部分是由在大会派有代表的慨捐助者提供的。
El mérito de esos avances lo tienen la comunidad internacional y nuestros amigos bilaterales por su generosidad.
就些事态发展而言，我们应该感谢国际社会和我们双边友邦的慨支援。
Agradece también a los donantes sus generosas contribuciones, en particular su respuesta a los llamamientos de emergencia.
巴勒斯坦代表团同时也感谢出资方的慨解囊，特别是在回应紧急援助时的表现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias a un donativo de ocho mil euros que desinteresadamente hemos hecho a la escuela.
多亏了我们的对学校捐助了欧元。
Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.
这是的表现，反映了那种责任和对现在的承诺。
Saben que el bosque es generoso con todos los que sepan dónde buscar.
它们知道，森林对那些知道去哪里找的动物们总是的。
El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.
工人社会党将继续以负责、的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。
¡Exactamente! Renunciar a tu boda para ayudar a los demás es un acto muy generoso.
- 没错！放弃你的婚礼来帮助别人是一个非常的行为。
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她正又，她所有的臣民总是随时愿意为她效劳。
Además -acostumbraba a decirse- va a darme su carretilla, lo cual es un acto de puro desprendimiento.
“再说。”他经常对自己说：“他还要给我他的小推车，这是多纯正的大方的举动啊。
Pero el mar era manso y pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes.
然大海平静且，村里所有的男人用七条船就可以装下。
Creo que la generosidad es la esencia de la amistad, y además, me he comprado una carretilla nueva.
我认为是友谊的精髓，再说，我已经买了一辆全新的小推车了。
Era un regalo generoso y agradable para alguien en mis circunstancias.
在我的情况下，这是一份愉快的礼物。
Y también es una maravillosa manera de comenzar la vida matrimonial: con corazones generosos y prioridades equilibradas.
这也是开始婚姻生活的绝佳方式：的心和平衡的优先事项。
La generosidad de nuestros corazones no tiene límite, y por tanto, en cada experiencia vivida queremos dar lo mejor.
我们内心的是没有限制的，因此，在我们拥有的每一次经历中，我们都想尽力为。
¡Qué familia tan increíble! ¡Y vaya generosidad! La mayoría de personas en su situación habrían cancelado el evento.
- 多么了不起的家庭！多么！在他的情况下，大多数人都会取消这次活动。
Y eso se ha debido a la generosidad de tantos clientes que han venido y han seguido viniendo años y años.
这要归功于这么多客户的解囊，他们多年来一直在来。
Dickens conocía cómo vivían los pobres en Inglaterra y deseaba que la generosidad y la buena vibra los alcanzara también.
狄更斯知道英国穷人的生活，也希望他们也能得到和良好的氛围。
Lo que pasa es que debe ser un amo muy generoso y eso, a los ojos de un criado, equivale a todas las virtudes.
不过，我看他一定是位很的人；在一个佣人的眼睛里看来，一切的德性就在于这一点上面。”
Y por aquí fue repitiendo todas o las más razones que don Quijote dijo la vez primera que oyeron los temerosos golpes.
原来是他在模仿唐吉诃德第一次听到撞击时的那番陈词。
Pronunció un discurso apasionado el día del funeral de César, que enarboló a la multitud en un frenesí de dolor e ira.
他在凯撒葬礼当天发表了激昂的演讲，使人群陷入悲痛和愤怒的疯狂之中。
Pero Joan no separó los ojos de la tea en la que se estaba convirtiendo quien se había prestado a ser su padre.
但是，卓安的双眼始终直视着前方，那个曾经对他施予父爱的人变成了巨型火炬。
Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.
“教授, 你也许已经知道, 史密森学会董事会每年都要在华盛顿办一场私人盛会以答谢我们最的赞助者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
慨的很好的证据。
尺 
演讲精选 
为帮我们摆脱了那尴尬
提供了
。
是及时和雄心勃勃
正又
大海平静且
愉快
人；在一个佣人
